The exercises are organised in the same order as the units of English Grammar in Use, and the numbers of the relevant English Grammar in Use units are shown in the top right- hand corner of each page.

本书中的练习的编排顺序与《剑桥中级英语语法》相同，在每页的右上角处标有与本练习相应的《剑桥中级英语语法》一书中的内容所在的单元号。

Use a dictionary and grammar guide constantly.keep a small English dictionary with you at all time.when you see a new word, look it up.think about the word-use it.in your mind, in a sentence.

经常使用字典和语法指南。随身携带一本小英文字典，当你看到一个新字时就去查阅它，思考这个字然后学着去用它，在你的心中，在一个句子里。

In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.

大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。

Want to completely master and naturally use grammar rules in English, hands up, Show me, please!

想要很自然地掌握英语语法规则的，请举手，让我看一下！

Any communicative or practical use of English is better than study in grammar for its own sake.... Whatever you do, don't study grammar in isolation.

练习交际性、实用型的英语比单单学习语法有效得多，不管怎样，不要孤立的学习语法。

Speaking English is not only about using proper grammar. To use English effectively, you need to understand the culture in which it is spoken.

说英语不仅仅在于语法正确，想要得心应手地使用英语，你还得了解语言的文化背景。

Do you want to completely master and naturally use grammar rules in English?

你想要很自然地掌握英语语法规则吗？

'BE' is widely used in English and is related with many other syntactic rules and therefore the use of 'BE' is a very important item in grammar acquisition.

BE在英语中应用广泛，涉及众多语法规则，因而有关BE的使用是英语中一个很重要的语法习得项目。

English humors generate from various sources, such as skillful use of rhetoric, violation of Cooperative Principle in pragmatics and ambiguity in vocabulary, grammar and syntax.

英语幽默产生的根源多种多样，有修辞格的巧妙运用，有对语用中合作原则的违反，也有因词汇、语法、句法歧义而产生。

Use a dictionary and grammar guide constantly. keep a small English dictionary with you at all time. when you see a new word, look it up. think about the word — use it, in your mind, in a sentence.

经常使用字典和语法指南。随身携带一本小英文字典，当你看到一个新字时就去查阅它，想想这个字个字——然后去用它，在你的心中，在一个句子里。

Use ea dictionary and grammar guide constantly. keep a small English dictionary with you at all time. when you see a new word, look it up. think about the word — use it, in your mind, in a sentence.

经常使用字典和语法指南。随身携带一本小英文字典，当你看到一个新字时就去查阅它，想想这个字字——然后去用它，在你的心中，在一个句子里。

If your pronunciation — especially of vowels — is accurate, English speakers will be willing to ignore little mistakes in grammar and the strange vocabulary you might use.

如果你的发音———尤其是元音字母的发音非常准确，母语是英语的人们就会忽略你的语法小错误和所用的怪词。