The OBR assumes that spending on health will rise in line with GDP.

OBR假设了医疗开支会与GDP齐头并进。

The OBR judges that the chancellor will meet his self-imposed fiscal targets.

OBR判断财政大臣将达成他制定的每一个财政年度目标。

Out of the box, features include support for obr as well as jetty and spring.

特性包含了对o br、jetty以及spring的支持，做到了开箱即用。

The OBR will provide the economic and fiscal forecasts on which budgets must be based.

预算责任办公室会提供一个基于预算的经济和财政预测。

the Office of Budget Responsibility (OBR) set out the fiscal cost of an ageing population.

预算责任办公室(OBR)开始了针对老龄化人口的国库开支。

The OBR report sought to put a number on the much-discussed problem of retiring baby-boomers.

生育高峰期出生的一代人相继退休，OBR的报告力图量化这一争论已久的问题。

The OBR takes fiscal and economic forecasts out of the hands of the chancellor of the exchequer.

OBR 从财政大臣的手中接下了财政及经济预测的职责.

The OBR file is an XML-based representation of bundle metadata. To be compliant with RooBot, add-ons should be

OBR 文件是对捆绑包元数据的基于 XML 的表示。

That the OBR got into such a tangle is disappointing, but this should not overshadow some genuine achievements.

O BR卷入这样一场纠纷不免令人失望。然而瑕不掩瑜，我们不该忽略它的真成就。

The OBR projections assume a rapid short-term recovery and GDP growth then settling at a trend rate of 2% from 2016.

O BR的预计假设了经济将迎来快速但短暂的复苏，GDP增长自2016年起会迎来2%的趋势变化率。

Which makes it all the more unfortunate that Sir Alan himself, a trusted public figure, is leaving the OBR next month.

有鉴于此，阿兰爵士这位受人信任的公众人物下个月的离职就更让人感到遗憾不已。

While before the June budget the OBR said unemployment would be 6.3% in 2014, after the budget they said it would be 6.5%.

在之前，英国责任预算办公室六月的预算表明在2014年失业率达6.3%，在这之后变成了6.5%。

But that is based on a central projection from the OBR and Mr Osborne may want to build in a safety margin of up to 1% of GDP.

但这是建立在预算责任办公室的主要预测基础之上的，而奥斯本则想达到GDP1 %的安全限度内。

A more realistic assessment from the OBR about Britain's economic and fiscal prospects will surely pave the way for higher taxes.

O BR发布一份针对英国经济和财政前景更加真实的评估。这份评估无疑为高税收计划做了铺垫。

The City had expected GDP to grow by 0.5%, in line with a forecast from the Office for Budget Responsibility (OBR) in late November.

金融区原指望GDP涨幅为0.5%，与11月底预算责任部的预测结果保持一致。

Employment had already risen (and unemployment fallen) to levels that the OBR had previously thought wouldn't be reached until mid-2012.

就业率已经有所上升(失业率下降)，预算责任办公室先前认为，目前的就业水平要到2012年中才能实现。

Repositories of OGSi bundles (such as OBR and SpringSource repository) are starting to become more common, but are distributed across different providers.

使用OSGi bundle仓库(比如obr和SpringSource仓库)的人也越来越多，而且可以跨越不同的提供商进行分发。

Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.

虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。

The OBR reckons that although growth will be much weaker this year and next than had been forecast in March, Britain will narrowly avoid a second recession.

根据预算责任办公室的预测，虽然今明两年的增长速度会比三月份的预测大大变缓，但英国仍能勉强避免第二次衰退。

Mr Chote acknowledged that the economy had done better in recent months than the OBR had expected in late June, at the time of Mr Osborne's “emergency” budget.

乔特先生认为，近几个月来经济走势要比预算责任办公室六月末预测的要好，那时奥斯本先生正推出“紧急”预算。

The independent Office for Budget Responsibility (OBR), a newly established fiscal watchdog, provided Mr Osborne with the official answer to the first question.

最近新成立的责任预算办公室为奥斯本的第一个问题提供了正式答案。

Growth will slow to 0.5% in the final three months of 2010 and then to 0.3% and 0.4% in the first two quarters of 2011, in each case slower than the OBR had previously projected.

2010年四季度，增长率将下降至0.5%，而且2011年前两季度，增长率将分别为0.3%和0.4%，这些增长率都比预算责任办公室曾预测的要低。

The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.

预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。

The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor's worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.

预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。

We will have to hear more from Chancellor George Osborne when he presents the Budget to Parliament tomorrow at 1230gmt to see if the OBR revises its inflation and borrowing forecasts for the year.

我们要聆听英国财政大臣奥斯本明天1230gmt向议会提交的预算报告内容，观察英国预算责任办公室是否上调今年通胀以及借贷预期值。