Mrs. Haworth greatly developed my ability by helping me learn to solve my problems on my own.

霍沃斯夫人帮助我学会自己解决问题，极大地培养了我的能力。

But she never liked Haworth, I am sure of that.

但我肯定她从未喜欢过霍沃斯。

In 1820 Patrick Brontë became incumbent of Haworth, West Riding of Yorkshire.

在1820年，帕特里克布朗蒂在约克郡西瑞丁的霍沃思成为了一名俸禄牧师。

Use hairspray to remove a lipstick stain. " –Kaelen Haworth, designer, KAELEN70."

“用发胶除掉口红印。” – 凯伦·霍沃思，KAELEN的设计师。

Now her family, along with boyfriend Nathan Haworth, are calling for more support for the young unemployed.

现在，她的家里人以及男友Nathan Haworth，正在积极的呼吁社会对青年求职者给于更多的帮助。

He moved with his wife, Maria Bronte, and their six small children to Haworth in Yorkshire in 1820. Soon after, Mrs.

他与他的妻子玛丽亚·勃朗特在1820年和他们的六个小孩子来到了约克夏的哈沃斯。

Charlotte was interred in the family vault in the Church of St. Michael and All Angels, Haworth, West Yorkshire, England.

夏洛特是埋葬在家族在圣迈克尔教堂拱顶和所有天使，霍沃思，英格兰西约克郡。

However, she never left Haworth for more than a few weeks at a time as she did not want to leave her aging father's side.

然而，她从未离开过霍沃思超过几周时间了，她不想离开她衰老的父亲身边。

Nine months after their wedding, Charlotte died from a 30 lingering fever and was buried in the family 31 vault in Haworth church.

在婚礼结束的九个月后，夏洛蒂高烧不退，最终去世。她被安葬在霍沃斯教堂的家族墓穴中。

London architects Haworth Tompkins have completed a building to house the painting department of the Royal College of art in London.

伦敦建筑师华利普金斯完成了一栋大楼：伦敦的皇家艺术学院绘画系。

Mr Diaz, a Bronte enthusiast who rushes upstairs to fetch a postcard of Haworth, admits that he has worked privately for several years.

达兹先生是一位勃朗特爱好者，他跑上楼去取了一张霍沃斯的明信片，承认自己已秘密工作好几年了。

Almost two-thirds of London-based bankers polled by Sheffield Haworth said they were willing to move to a more tax - and regulation-friendly environment.

根据一项由谢菲尔德·霍尔斯公司进行的调查显示，约有三分之二的总部设在伦敦的银行家愿意搬到一个税收和监管更加友好的环境。

English chemist Sir Walter Norman Haworth receives the Nobel Prize in chemistry for his work in the study of carbohydrates and ascorbic acid (vitamin c).

英国化学家沃尔特·诺曼·霍沃思爵士因为在研究碳水化合物和抗坏血酸(维生素c)方面的成就获得诺贝尔化学奖。

But the bookworm's bizarre look is a hit with locals in her hometown of Keighley, West Yorkshire - near the parsonage in Haworth where the Bronte family lived.

不过在她的家乡英国西约克郡基思利，这位书虫阿姨的奇怪打扮对于当地人来说可是新鲜事儿。坎丽芙的家乡正好距离勃朗特家族的牧师居所所在地霍沃斯不远。

According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.

根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。

Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire. This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.

出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大，这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。