He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.

他写出了自己的愤怒和疑惑，这些慢慢变成一种精神宣泄方式，最终导致了他的理解。

Curiosity can also be dangerous, leading to setbacks or even downfalls.

好奇也可能是危险的，会导致挫折甚至失败。

Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.

蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。

One of the dangers leading to a proliferation of use cases is what I call the water lily syndrome.

导致用例激增的一个危险是我称之为睡莲综合征。

Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.

污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。

If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.

如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。

Especially with a challenging topic like yours: factors leading to the emergence of sociology as an academic discipline.

尤其是像你们这样具有挑战性的题目：导致社会学作为一门学科出现的因素。

There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.

当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。

One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.

判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。

Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.

气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。

James and others said that this is an idea leading to a motor action, and that's why it's called "ideomotor action"—an idea leads to motor activity.

詹姆斯等人表示，这是一种会导致运动行为的想法，而这就是它被称为“意念运动行为”的原因——它是一个会导致运动行为的想法。

The marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.

这个袋类动物眼部问题可能与它被抛弃前的饮食有关，也可能是因为它超重，导致眼睛后面堆积了脂肪。

Now, Africa's largest economy is facing a food crisis as major tomato fields have been destroyed by an insect, leading to a nationwide shortage and escalating prices.

现在，非洲最大的经济体正面临着一场粮食危机，非洲主要的番茄田被一种昆虫毁坏，导致全国范围内的番茄短缺，番茄价格不断上涨。

Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.

因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。

In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.

事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。

In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.

事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。

Because of this increased concentration, regrowth of plants is minimal, leading to increased erosion, which leads to a decrease in the fertile topsoil, leading to even less regrowth.

由于浓度的增加，植物的再生长很少，导致侵蚀增加，使得肥沃的表层土壤减少，再生长更少。

The lane leading to the farm was in full view of the house windows.

通往农场的那条车道从那房子的窗户可一览无余。

A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.

一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。

He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.

他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。

There is a reward for information leading to the recovery of the missing diamonds.

凡能为找回丢失的钻石提供线索者可获奖赏。

Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building.

反对派示威者在通往议会大厦的路上设置了路障。

The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.

这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。

Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.

学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。

In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.

近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。

Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.

科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。

Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".

在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。

"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.

“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。

When they had got on some way they came to four crossways, each leading to a different country.

他们走了不远，来到十字路口，四个方向里每一个都通向一个不同的国家。

Others are more elaborate, with long stepped passages leading to the water via several storeys.

其他的井设计更加精巧，长长的台阶延伸好几层然后到达水源处。