The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.

第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。

In order to focus on funding and research investment markets, AIU Cupressaceae cut 70% of the original to the main business.

为了集中资金和科研力量投入新市场，美亚柏科忍痛砍掉原先70%的主营业务。

The method applies to all investment markets including the stock, commodity and foreign exchange markets and extends to the analysis of managed funds and even to the movement of interest rates.

这种方法可以应用在股票市、商品市场和外汇交易市场，甚至于资金管理和利率走势的任何市场。

In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.

在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。

To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.

为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。

Stock markets across Asia followed U.S. and European shares sharply lower, in reaction to the collapse of the investment company Lehman Brothers.

亚洲各地的股票市场对美国雷曼兄弟投资银行倒闭作出反应，随着美国和欧洲股市一起大幅度下跌。

We want people who are maniacally focused on beating the markets, generating superior investment returns.

我们需要能完全专注于战胜市场的人，来产生卓越的投资收益。

These markets typically have the most need and stand to benefit the most from foreign investment, but are not well served by the private insurance market.

这些市场的需求往往最为旺盛，从外国投资的受益也最大，但私营部门保险市场尚不发达。

With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.

随着竞争减少，市场依然不稳定，仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。

At first, the markets of product are new launches, but it became clear the investment dollars and perceive returns by several years and in the best case, it became very impatient about this.

起初，产品市场是新兴的，但是可以明确的是，投入的钱，和多年后的回报说明这是最好的例子，对此非常有耐心。

Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.

巴塞尔协议会使得债务人会从银行转战至债券市场，促进一些“以债务为源头的”业务在投资银行的开展。

Indeed, Lepinay asserts, because derivatives are often personally tailored for clients, these financial tools have changed how investment Banks work and helped make markets opaque.

利皮奈称，的确，由于衍生产品是为客户量身定制的，这些金融工具根据投资银行的工作而有所变化，使市场变得不透明。

As the weight of emerging markets in global output increases, the report forecasts that investment will hit 25% of GDP by 2030.

随着新兴市场占全球产出的比重增加，报告预测，至2030年，投资额会达到全球GDP的25%。

Some investment Banks are hiring staff for Asia-Pacific markets at the fastest rate they think they can absorb, typically increasing the number of employees in vital markets by 20-25 per cent a year.

一些投资银行正在以它们自认为能够吸收的最快速度为亚太市场招兵买马，通常重要市场的雇员人数每年会增长20%到25%。

Usually emerging markets welcome foreign capital, which can help finance much-needed investment.

通常来说，新兴市场欢迎外国资本的进入，这样可以增加资本投入。

THANKS to slumping markets, investment Banks are shedding many of their highly-paid traders.

由于市场不景气，投资银行辞退了许多高薪交易员。

The first half of 2009 was fertile territory for investment bankers as markets rebounded and companies (not least Banks themselves) rushed to raise debt and equity.

随着市场的反弹以及各公司(尤其是银行本身)都在筹集债券和股票，2009年上半年对投资银行来说是一方沃土。

Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.

确实，投资银行把股票市场变成了一个超现实的马戏团。

FOR once an investment fad seems justified: the 21st century is shaping up to be that of the emerging markets, just as the 20th was America's century and the 19th Britain's.

投资热本好像有理有据：21世纪是属于新兴市场的世纪，正如20世纪属于美国，19世纪属于英国一般。

With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.

在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。

Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.

结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。

We have--my colleagues and I founded an investment bank called Macro Markets and I'm not actually running it, I'm co-found--it's named after a book Macro Markets I wrote called Marco Markets.

在我大学时代我们建立了一个投资银行,叫做Macro，Markets，我并没有实际经营它，这个投行以我写过的一本书来命名,我写的那本书就叫做。

"YOU kind of needed to think about this 30 years ago," says Stuart Gulliver, who runs HSBC's investment bank, when asked about Western Banks expanding in emerging markets. He has a point.

汇丰银行投资银行主管欧智华被问及西方银行进驻新兴市场时说道：“三十年前你就该有这想法了。”

Yet these markets will eventually pass an "inflection point" where data services outstrip other revenue growth, predicts Sachin Gupta of Nomura Securities, an investment bank.

投资银行野村证券(Nomura Securities)的Sachin Gupta预测，这些移动通信市场最终会出现“拐点”，数据服务增长快于其他收入增长。

The boss of one European bank thinks the Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.

一家欧洲银行的老板认为巴塞尔规则将导致借款者离开银行转而进入债券市场，从而推动一些投行的债务原生性业务。

Failing investment Banks and frozen credit markets - what have these to do with the leafy suburbs of, say, Minneapolis?

他们认为，倒闭的投行以及冰封的信贷市场，这些与明尼阿波利斯郊区的人们有什么关系呢？

The IDSA proposes financial incentives, such as tax credits, guaranteed markets and prizes, to encourage investment in research and development.

为此，美国传染病协会颁布了种种鼓励措施，例如税务减免，得到保证的市场份额以及奖励等，以此鼓励抗生素研发。