The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.

这部电影令人陶醉，配乐也悦耳动听。.

She has no make-up on but she is ravishing.

她没有化妆，但也非常迷人。

DarlIng, you look simply ravishIng In that dress!

亲爱的，你穿上那件连衣裙真漂亮！

Oh, Mary, you look ravishing in that skimpy negligee!

噢，玛丽，你穿着这件小睡衣简直太迷人了！

My dear, I'd almost forgotten how ravishing you looked.

我亲爱的，我记不清你的容貌到底有多迷人。

Manya and Hela wanted to be especially ravishing that night.

那天晚上玛尼娅和海拉想打扮得特别漂亮。

In a train compartment, there are 3 men and a ravishing young girl.

在一节列车车厢内，坐着3个男人和一个迷人的年轻女孩。

He was an action hero in the ravishing movie the House of Flying Daggers.

他是《十面埋伏》这部绝美电影中的武打英雄。

In today's post we have compiled some examples of ravishing architectural "Nests".

今天的帖子里，我们汇编了一些极其迷人的具有建筑风格的“巢穴”范例。

Besides the ravishing moving pictures, the dialogs in the films hold the same balance.

除了电影引人入胜的画面外，影片中人物之间的对白也占有举足轻重的地位。

And your most secret fantasy is not of ravishing her but of simply being able to ask her out.

你内心最隐秘的幻想不是让她迷上你，而只是能够与她约会。

See Qin Dynasty, that appearance, the smiling face of the moxa Xiao snow edge of mouth is more ravishing.

看秦朝那愤世嫉俗地样子，艾晓雪嘴角的笑容更迷人了。

Many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of club noise.

也有很多人都想混过去，不愿承担太多责任，也不想放下那些夜晚有夜店噪音相伴恣意狂欢的日子。

At that pivotal moment of saying farewell to your adolescence, you are most likely to create the most ravishing work about youth.

与青春诀别的关键时刻，最容易创作出关于青春最棒的作品。

AS he wept, daylight penetrated more and more clearly into his soul, an extraordinary light, a light at once ravishing and terrible.

正在他哭时，光明逐渐在他脑子里出现了，一种奇特的光，一种极其可爱同时又极其可怕的光。

In "Ravishing of a Belgian woman", Wiertz breaks with convention by equipping his heroine with a pistol (although not with any clothes).

在他多创作的“比利时女人的厉害”中，Wiertz打破了传统。

Then, what do you see when you are to the front of the world? Tell me, dear friends, if you see our limpid eyes and our ravishing smiles.

告诉我，亲爱的朋友，你是否看见了眼神中的纯澈，你是否看见了我们醉人的笑靥？

This perceptive portrait of a man who maintains his own spiritual counsel is as moving as the cinematography and the lighting are ravishing.

影片对这位令人敬仰的人物的刻画，如同影片的精美画面和灯光设计一样让人感动和震撼。

Yeah, some people say that. But what I expect most is that ravishing female lead and do not mention the wonderful acrobatic fighting drama played by her.

倒是有人这么说，不过我比较期待是因为那个女主角非常漂亮，而且中间她的打戏桥段也是非常的精彩。

I find this startling: What is so fearful about being beautiful? In our appearance focused culture, why would I shrink from being as ravishing as possible?

我发现这个答案令人吃惊，为什们想要变漂亮会这样令我害怕？在外貌文化里，为什么我会为了变得尽可能地迷人而颤抖害怕？

It's a GREy area, that many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of dark nights, city streetlights, pumping fists, and club noise.

这个年龄段是一个灰色地带，很多人都想混过去，不愿承担太多责任，也不想放下那些夜晚有街灯、挥舞的拳头以及夜店噪音相伴恣意狂欢的日子。