It enabled more households to smooth their consumption over time, reducing their financial hardship in lean times.

它使得更多家庭可以轧平消费波动，减轻它们在贫乏时期的财务困境。

Thomas, who lives in southern New Hampshire, began feeding the deer near her home in 2007, when a failure of the acorn crop led her to put out corn for the many wild creatures facing a lean time.

汤玛士生活在新罕布什尔州南部，二零零七年那里的橡子作物歉收，她拿出很多谷物喂给许多面对饥荒的野生动物，从那时开始她在自己家附近喂养野鹿。

In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.

事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。

Time and time again, consumers are told that fish is a safe, healthy source of lean protein and fatty acids, but do the health benefits outweigh the toxin risk?

消费者被一次次的告知，鱼类是安全的，富含健康的瘦蛋白和脂肪酸，但是这些健康物质能够有中毒危险吗？

By staying lean, however, the frequent collection of team-wide feedback actually minimizes the time spent heading down the wrong path.

通过保持精益，经常收集团队的反馈会最小化走错路浪费的时间。

The health-care costs and lost production caused by obesity are driving American manufacturers to locate to countries where the population, for the time being, still has a lean and hungry look.

由肥胖导致的高医疗成本和低生产效率迫使美国工厂迁往那些人们暂时瘦弱而且看起来很饥饿的国家。

Instead, you should keep the interface small and lean to keep the amount of data to transfer as small as possible, thus reducing the transfer time [JDBCPerf].

相反，您应该使接口变小，并且使要传输的数据量尽可能的小，从而减少传输时间[jdbcperf]。

But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.

但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。

There is far less equipment wasting away at dealerships, thanks to new, lean just-in-time production .

由于新实行的精益及时生产模式，在经销代理层面上老化的设备数量大幅减少。

If you do eat meat, poultry, or fish, try to choose lean cuts and opt for chicken or fish most of the time.

如果你喜欢吃肉、禽类或鱼肉，尽量吃瘦肉，最好的选择是鸡肉或鱼肉。

With lean production, components are delivered to each team's work station just-in-time, and every worker is encouraged to stop production when a fault is discovered.

采用精益生产，零部件被及时输送到各小组的工作地点，并鼓励工人在发现故障时停止生产。

Cheryl suggested that we focus on protein at lunch time, preferably lean: "High quality protein is a cornerstone of a healthy eating plan."

Cheryl建议我们在午餐时间的时候着重在蛋白质上，更好地专注在那边：“高品质的蛋白质是健康的饮食计划的基石。”

Achieving lean outcomes such as reducing set up time, increasing OEE, and engaging people required specialised approaches.

要取得精益结果，比如减少换线时间，提高整体设备效率，全员参与专门的所需方法。

Chapter 17: Lean Requirements at Scale: Vision, Roadmap, and Just-in-Time elaboration.

第17章伸缩时的精益需求：愿景、路线图、适时的精益化。

Over time, you lean towards the screen, putting strain on the neck and back.

随着时间的推移，你越来越靠近屏幕，颈背部受到的压力就会增大。

During the lean to the left, this is a stasis position, holding there for a period of time.

当地球向左边倾斜的时候，会有一个停滞的姿态，并且会持续一段时间。

The essence of lean production is maximizing product value by means of reducing cost, waste and lead time.

精益生产通过降低成本、资源浪费和生产时间，最大化地增加产品的价值。

Creatine can effectively improve the performance, strength, recovery time and pure lean muscle.

肌氨酸可有效的改善运动表现、力量、恢复时间及纯瘦肌肉。

For instance, I used to lean upon my dormitory teacher to wake me up on time.

例如，我用我的宿舍靠老师叫我起床。

On the dark side of the Earth at this time, the lean would seem to be to the right.

此时在地球黑暗的那一侧，地球看起来是朝右边倾斜的。

In the middle of Paul's defence you will find a beautiful lesson: you can find strength in time of weakness when you lean on the one who grants more power than you could ever imagine.

在保罗辩论的中间部分有很好的启示：软弱的时候倚靠主，你会从他身上得到超乎想象的能力。

I'm not leaving until I'm done. If you have time to lean, you have time to clean.

不弄好我是不会走的。你有靠在那的时间不如打扫。

I lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.

让我轻轻靠近你并握住你的手，最后一次吻你柔软的嘴唇。

As the wobble increases and during the time of the lean to the left, it would make sense that the winds on the earth would pick up.

随着（地球）晃动的加速以及地球朝左边倾斜，地球上的风会加强就合乎情理了。

Knowing which way you lean can save you so much time and energy, it's flabbergasting.

了解你所倾向的方式有助于节省时间和精力。这令人非常吃惊！

He boasted that he had recently cut four more minutes from the film, bringing the run time to a lean 134 minutes.

他炫耀地说，前不久他把该片又剪掉了四分钟，时长缩减至短短的134分钟。

And it can adaptively lean subjects 'behavior patterns over time and detects behavior that deviates from these patterns.

系统能随着时间的推移自适应地学习目标的行为模式，并检测偏离这些模式的行为。

And lean on locally grown, which has a shorter transit time, or frozen off-season vegetables, which are flash-frozen within hours of harvesting, sometimes right in the field.

倾向选择当地种的蔬菜，它运输时间短；或者买冷藏的淡季蔬菜，它们通常是在收获后几个小时内就被新鲜冷藏了，有时在田里就直接冷藏。