Just when she thought she was home free, her father spoke from behind her.

就在她认为已经大功告成的时候，身后传来她爸爸说话的声音。

Now we're home free, because we already did this.

搞定了，因为这我们已做好。

So you've done your homework now in the laboratory frame - and you are home free-- very well.

你们也完成了作业,在实验组中,你们回家也自由了-,很好。

Answer "yes." It will ask for the root password of the SSH server, and then you're home free.

回答“ yes ”，它将向你询问ssh服务器的root口令，然后您就可以任意操作了。

Said Johnson: "We can't think we're home free because we've got the best record in the West."

约翰逊说：“不要以为我们拥有全联盟最佳战绩就认为主场战无不胜。

The last day of the entire school year, all I have left is my math exam and I would be home free for summer.

这是整个学年的最后一天。完成今天的数学考试，暑假就要开始了。

I like the English language, usually at home free time I like to listen to English songs and enjoy American movies.

我喜欢英语这门语言，平时在家有空的时候我也喜欢听听英语歌和欣赏美国大片。

One small little demon , one minor setback, some bounced check or minor misunderstanding and then you are home free.

遭遇一个小恶魔、一点小挫折、几张空头支票和小误会之后，你就稳操胜券了。

Love friends can buy home free lettering, admiration, and then around the rock planted some flowers, believe that your garden increase luster.

喜欢的朋友可以买到家里随意刻字，赏玩，再在石头的周围种上些花花草草，相信能为您的庭院增资添彩。

At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.

现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。

We offer customers a free home delivery service.

我们为客户提供免费送货上门的服务。

He spends all his free time at home vegetating in front of the TV.

他把所有的空闲时间都用来窝在家里看电视。

When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.

当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。

The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.

可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。

Most restaurants provide customers with free packing boxes, and customers can use them to take the leftovers home.

大多数餐馆为顾客提供免费的打包盒，顾客可以把他们的剩饭剩菜带回家。

In May, Rowling started writing a new story called The Ickabog, which was free to read online to help amuse people who stayed at home because of COVID-19.

今年5月，罗琳开始撰写名为《伊克博格》的新故事，它可以在网上免费阅读，以帮助娱乐那些因新冠肺炎疫情而待在家里的人。

Challenges include funding call centers, distributing free home HIV tests, and putting in place text messaging to remind patients of their medical appointments.

面临的挑战包括资助呼叫中心、分配免费的家庭艾滋病毒检测，和提醒病人注意治疗预约的短信提示的到位。

Gordon Brown has promised free care at home for the pensioners who need it most.

戈登·布朗承诺为最需要的人提供免费的家庭看护。

Nations must pay their debts in gold (if asked) and, allowed to choose its home, free gold will always go where (1) it will be safest and (2) make the most money.

如果债权国要求，债务国必须用黄金偿还债务，而如果允许自由流通，黄金通常会流向(1)最安全的国家，和(2)最有利可图的国家。

The need to be free and the need for home.

男人需要自由，但男人也需要家。

Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.

除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。

The Conservative Party is the home of both rural conservationists and free marketeers.

保守党既是乡村自然资源保护论人士又是市场商人的家。

Meanwhile, too many MPs helped themselves to all manner of free stuff of their own: free home renovations, free manure, duck houses and so on.

同时，有太多下院议员擅用这些免费项目了：免费家居装修、免费肥料、免费鸭栏等。

So if solar is such an infant technology, does that mean the Gates home is solar panel-free?

如果太阳能技术尚处于初级阶段，那盖茨家中是否完全不用太阳能板呢？

Instead, stay home, and find free entertainment.

那么就呆在家里吧，做一些免费的娱乐活动。

Instead, stay home, and find free entertainment. It's also a great way to bond with your family.

你在外面就避免不了各种各样的花销，而留在家里，你不但可以观看免费娱乐节目，还能增进与家人的感情——多棒啊！

Under the program, the district gives home-schooling families free computers and Internet service for correspondence classes.

按照学校计划，学区为在家从事家庭教育的家庭免费提供函授课程所用的电脑和互连网业务。

When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, 48 all of their speech.

当孩子两岁时，研究人员将他们与父母双方在家自由玩耍的情景录制下来，并记录他们所有的谈话。