Have you ever used duct tape to tape a duct?

你曾经用管状胶带粘过管道吗？

Kimberly cries through the duct tape on her mouth.

尽管金伯利的嘴被胶带封住了，她仍然大叫起来。

That's right, duct tape might be used to cure warts.

是的，胶带可用于治疗疣。

She cries through the duct tape placed over her mouth.

她的嘴被胶带封住了，但她仍然拼命叫喊。

Thanks to the duct tape, the driver can become mobile again.

用了管道胶带，驾驶员又可以上路了。

If you wrap duct tape around a newspaper, it can be used to make a dog's chew toy.

如果用管道胶带缠卷一张报纸，就可以用做狗嚼棒。

To the left is a second sensor attached to the back of a solar cell with duct tape.

左侧是用布基胶带连接到太阳能单元背后的第二个传感器。

Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.

为此，驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。

As for precisely what makes duct tape so effective, researchers are still uncertain.

到底是什么使得管状胶带如此有效，研究人员目前还不能确定。

Renegade: It kind of dispels that whole image of open source as "software and duct tape."

Renegade：可以把整个开放源码看成是“软件和传送带”。

The study tested duct tape against cryotherapy, which USES liquid nitrogen to freeze warts.

该项研究对胶带治疗疣和通过液态氮冷冻治疗疣进行了对照测试。

Applications will be hooked together with a mixture of XSLT, XProc, duct tape, and spackle.

应用程序将通过XSLT、XProc、传送带和spackle联系起来。

He Tours and releases CDs. His logo appears on T-shirts, baseball caps and, oddly, duct tape.

他巡回演说，发行专辑，T恤、棒球帽，奇怪的是，连管道带上都有他的标志。

In any case, the next time you get a wart, talk to your medical professional about duct tape.

不管怎样，以后如果长了疣，与你的专业医师谈谈管状胶带吧。

Add extra layers of cardboard to the corners of your box and use plenty of Duct tape to hold it tight.

在盒子的角落处添加几层硬纸板，用大量胶带缠牢。

If you're audio cassette player will not stay closed, use a piece of duct tape to position the tape holder.

如果你的盒式磁带放音机不紧，就用一节管道胶带固定磁带卡吧。

Of a test group of fifty-one wart patients, roughly half received cryotherapy, the other half duct tape.

测试组有五十一名病人，大约一半的病人接受了冷冻疗法，另一半病人接受管状胶带治疗。

The duct tape retains adhesion a lot better than the consumer-grade electrical tape, at least in the short term.

与普通的绝缘胶带相比，布基胶带的粘性要更好一些，至少短期内如此。

We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.

我们从来不会遇到无法用管道胶带(duct tape)[1]、临时衣架(jury - rigged coat hanger)或是一小撮代码(a pinch of code)[2]解决的问题。

Although duct tape has gotten all the publicity, it may be the case that other kinds of tape would do just as well.

尽管管状胶带已经被广泛宣传，但可能另外一种胶带也同样有效。

Ieuan reuses teabags 3 times before finally throwing them away and wears boots strapped together with duct tape.

埃文家的茶包喝完后再晾干，至少要泡过3次才能丢。鞋子破损了，就用胶带黏补继续穿。

But you definitely know what duct tape is, and you've probably used it to fix everything from glasses to flashlights.

但你一定知道胶带，并且你可能用它来固定任何东西，比如眼镜或手电筒。

Now, thanks to one study, we can officially add to the already long list of things to do with duct tape: curing warts.

现在，多亏了一项研究，我们可以正式在胶带能做的事情单上增加一件事：治疗疣。

I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe.

我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官，奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。

By the end, 85% of duct tape patients saw their warts vanish completely, while only 65% of cryotherapy recipients had similar results.

在治疗结束时，管状胶带治疗组中占85%的病人寻常疣完全消退；而冷冻疗法治疗组中只有65%的病人寻常疣完全消退。

Two young boys in Southern California attended school on alternate days because they Shared a pair of shoes, held together with duct tape.

2个小男孩在南加利福尼亚轮换着上学，因为他们俩只有一双用大力胶粘合在一起的鞋子。

If you plan on staying at an inexpensive motel, pack some safety pins and duct tape so you can make sure the curtains are completely closed.

如果你打算呆在便宜的汽车旅馆里，带上一些安全别针或胶带，以确保窗帘完全拉上。