The old guard did not like the changes that Barros introduced.

保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。

The conservative old guard had re-established its political supremacy.

这位保守派的老卫士已重新建立起其政治上的支配地位。

The old guard was in charge again.

保守派重新掌控了国家。

That would annoy the old guard too.

这也惹怒了那些老卫士。

The old guard had won its first victory.

保守者赢得了第一场胜利。

The Old Guard dies but it never surrenders.

这些保守派是宁肯死了也不认输的。

Those new ideas will never please the old guard.

那些新的思想决不会使保守分子高兴。

Should he do that, he will be able to sweep out the UMNO old guard.

只有这样，他才能打消巫统保守派顾虑。

The old guard can meet this challenge through the press and the courts.

老一代卫道士能够通过新闻界和法院应付这些挑战。

The old guard is dying and retiring and the new guard is young and Reformed.

年长的卫道者们正在消逝和退去而新的卫道者们是年轻人和改革者们。

And he still seems bent on repaying election favours to a rapacious old guard.

他在偿还帮助选举这个人情时像一个贪婪的老守卫。

So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?

所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？

It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.

解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。

And so the old guard tabled a no-confidence motion, forcing an extraordinary general meeting.

因此保守派提交了一份不信任动议，迫使举行特别大会。

They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality.

他们和保守者竞争币值，而币值取决于产品的价格和质量。

The conservative new council and the liberal old guard traded barbs, exposing an ideological divide.

保守的新委员会和自由保守派互相挑刺，暴露了意识的分歧。

So there are thousands of years of GuiYu trick and old guard and the so-called mixed high people.

所以才有了几千年的鬼蜮伎俩和卫羽士以及形形色色所谓的高人们。

The old guard has a better grasp of these hard realities than the comparatively naive young rebels.

老一代卫道士们比相对幼稚的青少年反叛分子更能够把握这些严酷的现实。

The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.

这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。

A listing may also allow a new generation of managers to come forward, as the old guard loosens its grip.

而且随着老一代的管理人员慢慢地放权，公司上市可能会让新一代的经理人员走向前台。

Tanna Oldfield's software company needed to establish rapport between some new hires and the firm's old guard.

塔纳•奥德菲尔德的软件公司需要在新雇员工和老员工之间建立和睦融洽的关系。

The only thing that is going to slow that down is the old guard, trying to hold on to the old-school ways.

只有一件事能让这个趋势慢下来，那些守旧者他们固守着旧的学院派方式。

Mr Ghannouchi has dismissed many of the old guard from the cabinet, but that was not enough for his opponents.

Ghan nouchi先生从内阁解散了不少保守派，但他的反对者们表示这还不够。

Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.

日本的保守派担心，激进的措施将加速经济危机，因而倾向于维持现状。

The old guard always give us something extra and I can assure you that there is no divide in the dressing room.

球队元老们虽然总是给我们提供建议，但是这并没有破坏更衣室的和谐气氛。

Over the past two decades the old guard has taken a rusting industrial base and from it made gleaming corporate giants.

过去二十年来，老一辈的人从锈蚀的工业基础中创建了闪亮的企业巨人。