There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.

像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。

The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade to Paupiette of Salmon.

菜单上有各种各样的开胃菜，从烟熏鳕鱼白兰地到三文鱼泡芙。

The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon.

菜单上有各种各样的开胃菜，比如熏鳕鱼白兰地或东方鸭沙拉，也有三文鱼卷。

So, some whiffs of roses and haddock.

玫瑰和鳕鱼的气味又来了。

Yes. Haddock and chips for me, please.

好，请给我来点儿黑线鳕和炸土豆片。

Use Scottish smoked haddock if you can.

如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。

Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.

鳕、比目鱼、黑线鳕等都是用这种方法捕捞的。

Haddock is a hard drinker, particularly fond of rum and whisky.

阿道克船长是个酒鬼，特别爱朗姆酒和威士忌。

Young Atlantic cod or haddock esp. one split and boned for cooking.

大西洋小鳕鱼或黑线鳕，尤指已去骨切片以备烹调的。

Haddock, if not cod, have begun to recover in Georges Bank off Maine.

即使不是所有鳕鱼类，起码黑线鳕在缅因州乔治海岸水域已开始恢复。

He arrives in Peru with his friend Captain Haddock and his dog Snowy.

他和朋友队长阿道克以及他的爱犬白雪来到了秘鲁。

Because when haddock face a net, they swim up to escape and get caught.

因为当黑线鳕鱼看到一个网，它们会向上游逃跑但是却被捕捉。

Cod and haddock account for around 45% of all fish consumed in Britain.

鳕鱼占全英所有鱼类消费的45%。

Young Atlantic cod and haddock are usually split and boned for cooking.

人们常常把大西洋小鳕鱼或黑线鳕去骨切片后烹调。

Haddock are usually baked, but sometimes are broiled with lots of butter.

黑线鳕通常烘焙，但有时涂大量黄油后烧烤。

Up north, it may be haddock, probably served with some bright green mushy peas.

在英国北方地区，炸鱼一般采用黑线鳕，有时还会以鲜绿色的豌豆糊佐餐。

There was a particularly steep fall-over 80%-in the number of two-year-old haddock.

两岁的黑线鳕数目减少尤为急剧，超过80%。

Listing 1: Attempt at a ZSI program to access the Captain Haddock SOAP service.

清单1：试图访问Captain Haddock SOAP服务的ZSI程序。

This has benefitted species such as American plaice, pollock, haddock and Atlantic cod.

美国鲽鱼、狭鳕、黑线鳕和大西洋鳕鱼因此受益。

The last fish turns out to be no cod or haddock but something eel-like, scary and toothy.

钓上的最后一条鱼不是鳕鱼也不是黑线鳕，而是鳗鱼样的，可怕的露出牙齿的东西。

In 2007 there were 180 closures, a record, largely because of an influx of young haddock.

在2007年被封闭180处，是一个最高纪录，主要是因为幼黑线鳕进入。

The main varieties of sea fish landed are herring, cod, whiting, mackerel, plaice, ray, skate and haddock.

爱尔兰捕捞的海鱼品种主要是鲱鱼、大西洋鳕、牙鳕、鲐鱼、鲽鱼、鹞鱼、鳐鱼和黑线鳕。

Such small fry are prey, and as the number of older, predatory fish increased, yearling haddock suffered disproportionately.

这些幼龄鱼作为其他鱼类捕猎的对象，当年龄更大、以捕食为生的鱼类数目增加，幼龄黑线鳕便要遭遇巨大的磨难。

It has large openings at the bottom of the net. Because when haddock face a net, they swim up to escape and get caught.

网底部设计成大开口，因为黑线鳕撞到渔网第一反应是向上游动以逃生；

Sammy Haddock passed away last moth. Before he died he authorized PETA to use these photos to ease his sense of guilty.

哈德克在上月去世，临终前他授权善待动物者组织PETA使用他拍摄的照片，以减轻他的愧疚感。

Cod and haddock are just two of the north sea fishes that have had to move scores of miles north in search of cooler waters.

鳕鱼和黑斑鳕只是两种为寻找凉爽的水域而往北迁移了许多里地的鱼类。

Another poll by the Canadian firm Haddock Research showed half of Republicans refuse to believe that it is caused by humans.

另一项由加拿大哈达克调研公司开展的民意测试表明半数的共和党人不认为气候变化是由人类活动引起的。

Fish that live on the sea bottom especially commercially important gadoid fishes like cod and haddock or flatfish like flounder.

生活于海底的鱼，特别指商业价值高的鳕科鱼如鳕鱼以及黑线鳕或者类似比目鱼的鲆鱼。

But Doris Haddock became annoyed if anyone made much of that. Her large, dark eyes narrowed then, and her gentle voice acquired an edge.

但是，如果人们对她的行为太大惊小怪的话，朵丽丝哈多克就会很生气，然后眯起那双又大又黑的眼睛，清柔的嗓音也变得尖锐起来。