He referred only obliquely to their recent problems.

他只是隐约提到他们最近遇到的问题。

He obliquely referred to the U.S., Britain and Saudi Arabia.

他隐晦提到美国、英国和沙特阿拉伯。

People talked about it obliquely.

人们在拐弯抹角地讨论这件事。

The eyes are obliquely placed in the skull.

眼睛是斜置的头盖骨。

That said, TV, like dreams, can speak more obliquely.

由此说来，电视像梦想，可以表达得更婉转。

Kay's argument is that many goals are best pursued obliquely.

Kay的观点是很多目标最好是被我们间接地去追逐。

They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.

他们转弯抹角地从勒姆尔·斯特拉瑟斯太太开始谈起。

Darfur may also have benefited from the elections, albeit obliquely.

达尔富尔也可能从选举中受益，尽管是间接的。

An overly large or bulging eye is a fault as is an almond shaped, obliquely set eye.

过大或过分突出的眼睛、杏仁状的眼睛及歪斜的眼睛都属于缺陷。

He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight.

他困倦地望着银白和灰暗的雪花在街灯映照下纷然倒坠。

Apply blush on risorius. Gently smear it obliquely from inside to outside for several times.

把腮红刷在笑肌处，从里到外轻轻地斜刷几次。

An oblique fault is one that strikes obliquely or diagonally to the strike of the adjacent rocks.

斜向断层是指断层走向与围岩走向斜交的断层。

Instead of making direct criticisms, they sometimes offered obliquely sarcastic comments to test the waters.

他们并不会直接批评，而是说些风凉话试水。

A lot of things, though ordinary, will hint obliquely at out the different feeling in different persons' eyes.

很多东西，虽然平凡，可是在不同的人的眼里却会影射出不一样的感觉。

He has a whiny voice; there is something about the way he sits at his desk; and he answers questions obliquely.

他总发出嘀嘀咕咕的声音，坐姿也有问题，而且，他回答问题爱转弯抹角。

We propose an ideal configuration of a dislocation obliquely intersecting the phase boundary in a two phase medium.

本文建立了二相介质中与相界斜交位错的一种理想构型。

More controversially, Kay also believes that profit is best sought obliquely rather than as the primary goal of business.

更不可思议的是，Kay同时相信商业不应该以利益作为自己首要的目的。

She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side.

她在草地上斜穿过去，好像是要想甩开他，可是后来见到甩不开，就让他走到身旁来。

Deliver your opinions too gently, too obliquely, and they might not recognize that you're actually delivering some trenchant criticism.

而如果你过于委婉，他们可能不会意识到你实际上是在提出严肃批评。

A transmissive enclosure includes indented portions defining deflectors oriented obliquely with respect to a generator support surface.

一可透射外壳包括确定偏转器相对于发生器支承表面为斜角方向的锯齿部分。

I found a few top-quality books I really liked. So I said to him obliquely that his luggage was overweight and airlines wouldn't take it.

我看上了他的几本书，属于上上品的书，便拐弯抹角地说他的行李超重了，飞机上不允许带的。

The results obtained show that the devices'voltage response figure of merit can be greatly increased by using obliquely cut ATGSP crystals.

实验结果表明，采用斜切方式的ATGSP 晶体热释电探测器件可以提高电压响应优值。

The explicit finite element is used to simulate the seismic response of an inclined fault step subjected to obliquely incident P and SV waves.

应用显式有限元法对倾斜断层台阶在地震体波斜入射下的地震反应进行了数值模拟。

The calculation methods for the volume of the wedge shape part and the obliquely tangential cylinder of the tilted vertical tanks are discussed.

讨论了倾斜立式罐楔形体部分及斜切圆柱体部分容积的计算方法。罐底板容积的计算则可不必考虑倾斜。

This narrow muscle of the thigh passes obliquely across the front of the thigh and helps rotate the leg to the position assumed in sitting cross-legged.

这块大腿上的狭长肌肉斜跨大腿前部，作用是在你采取盘腿坐姿时帮助旋转腿部，使其到位。

The scattering form functions of the single shell and double concentric shells insonified by a normally and obliquely incident plane wave are calculated.

并分别计算了平面波正横和斜入射单层和双层无限长圆柱壳体的远场散射形态函数。

Italians have been mostly kept in the dark about the Bari investigation, which has been mentioned only briefly and obliquely on the main television channels.

意大利民众对巴里调查的详细情况几乎一无所知，关于这项调查的报道只是在主要电视频道里被一笔带过。