The payment has to countersigned by the mortgagor.

该付款必须有抵押人的会签。

The mortgagor is declared bankrupt or is dissolved;

抵押人被宣告破产或者被撤销；

The mortgagor has been declared bankrupt or has been canceled;

抵押人被宣告破产或者被撤销；

The obligor or the mortgagor is declared bankrupt or is revoked;

债务人、抵押人被宣告破产或者被撤销；

Prior to the maturity of the loan, the mortgagor cannot prepay the loan.

贷款未到期，抵押单位不能提前归还。

In practice the mortgagor will usually remain in possession of the property.

实践中抵押人通常仍保留着对财产的占有。

The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.

其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人。

The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.

对浮动抵押的债务人和抵押物的范围，提出合理建议。

It shall BE duly executed by or on BEhalf of each mortgagor in the specified manner.

须由每名抵押人或其代表按指明方式妥为签立。

Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.

承押人因此所受的损失由抵押人赔偿。

A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.

抵押人可以将前款所列财产一并抵押。

Value of credit rights of the mortgagor may be higher than the hostages. Mortgagor may duplicater…

抵押人所担保的债权可以超出其抵押物的价值，在抵押物的同一价值上可以设立重复抵押。

After you made a purchase, mail a notice to the mortgagor informing him of the change of ownership in his mortgage.

投资人购买抵押物之后，务必邮寄相关信息告知抵押人，让其明白其抵押物的所有权发生了改变。

Following the assignment of mortgage rights, the original mortgagee shall inform the mortgagor of the circumstances.

抵押权转让后，原抵押权人应当告知抵押人。

The value exceeding the creditor's right shall be vested in the mortgagor and the gap shall be filled by the debtor.

转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。

The wonder is that any bank, any corporate borrower, any mortgagor could have remained solvent, not that so many defaulted.

其令人惊讶之处在于，还有哪家银行，哪家借款公司，哪位抵押人能够保持清偿债务的能力，而并不是有如此多的借款者拖欠债务。

The value exceeding the obligee's rights shall be attributed to the mortgagor, and the gap shall be paid off by the obligor.

转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。

Article 49: a written mortgage contract shall be signed between a mortgagor and a mortgagee for the mortgage of real property.

第四十九条房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。

For the effect of mortgagor, the article analyzes the principle of partition and distribution and the principle of subrogation.

在对抵押人效力上文章分别分析了分割与分配主义和代位求偿主义。

Article 10 no interest shall accrue on either the Renminbi loan granted by the bank nor the foreign exchange mortgaged by the mortgagor.

第十条银行发放的人民币贷款与抵押单位付的抵押外汇，相互不计利息。

If there is any surplus after deducting the amounts in the above three clauses, the mortgagee shall pay over the surplus to the mortgagor.

扣除上述三项款额后，如有余款，承押人应将余款交付抵押人。

In case the ship is not insured, the mortgagee has the right to place the ship under insurance coverage and the mortgagor shall pay for the premium thereof.

未保险的，抵押权人有权对该船舶进行保险，保险费由抵押人负担。

If the proceeds exceed the claim, the balance shall belong to the mortgagor; if the proceeds do not cover the claim, the difference shall be paid by the debtor.

超过债权数额的部分，归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。

The real estate mortgage means that the mortgagor uses his real estate without transferring the way of occupancy to provide guarantee of obligation for his mortgagee.

房地产抵押，是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。