Most car thieves are opportunist unskilled petty criminals; many are under 20.

大多数偷车贼是机会主义者、不熟练的小罪犯；许多人不到20岁。

At first, thousands of unskilled laborers were recruited; by the 1730's, however, American employers demanded skilled artisans.

起初，数千名非熟练工人被招募；然而，到了18世纪30年代，美国的雇主需要有技术的工匠。

After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.

1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。

The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.

有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。

But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.

但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。

Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.

有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。

Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.

那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。

He worked as an unskilled labourer.

他是一个未经专门训练的工人。

There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.

日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。

In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.

在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。

Even entry-level workers and those in formerly unskilled positions require a growing level of education.

即使是初级工人和那些以前不需要技能的职位也需要不断提高教育水平。

Employment rates are falling among younger unskilled people, whereas older skilled folk are working longer.

年轻的非技术人员的就业率在下降，而年长的技术人员的工作时间则变长了。

Rapid technological advance has raised the incomes of the highly skilled while squeezing those of the unskilled.

科技的迅猛发展提高了高技术人员的收入，同时使非技术人员的收入缩水了。

And these industries were large enough to offer jobs to each class of worker, from unskilled laborer to manager or engineer.

这些行业的规模足够大，可以为每一类工人提供工作，从非技术工人到经理或工程师。

However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.

然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。

Automation has obsoleted many unskilled workers.

自动化使很多非技术工人受到淘汰。

But unskilled laborers are going back, too.

但是，没有技能的工人也在回去。

Uncertain Future for Unskilled workers.

非熟练工人所面临的不确定性。

The movie is unnecessary, but not unskilled.

这部电影或许是可有可无的，但影片的制作却不是那么简单拙劣。

Many unskilled workers are certain to lose their jobs.

许多技术不熟练的工人肯定会失业的。

Plentiful unskilled jobs encouraged youths to drop out of school.

大量非技术的工作促使年轻人辍学工作。

But Taylor bristles at the suggestion that cleaning rooms is unskilled.

然而，对所谓清洁房间是不需要熟练技能的说法，泰勒表示非常愤怒。

In the Bottom of the Pyramid there is plentiful labor but often unskilled.

而在金字塔底座上，有着大量丰富的劳工，但往往毫无技能。

But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled inknowledge.

我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。

Like most Amerasians still in Vietnam, she was uneducated and unskilled.

她像大多数仍留在越南的美亚混血儿一样，没有受到良好的教育，也没有什么技能。

Now relatively unskilled youngsters are bearing the brunt of the recession.

现在，相比之下没有特殊技能的年轻人首当其冲的受到萧条的影响。