Many health issues need our rapid response.

许多卫生问题需要我们作出迅速应对。

NASA image courtesy the MODIS Rapid Response Team.

美国航太总署，图像由中分辨率成像光谱仪快速反应小组提供。

The MODIS Rapid Response Team provides the scene in additional resolutions.

而MODIS的快速反应小组却以更高的分辨率给出了相同的图片。

This image of phytoplankton was produced by the MODIS Rapid Response System.

这幅关于浮游植物的图像是由MODIS快速反应系统生成的。

Seize opportunities by identifying events and implementing a rapid response.

通过识别事件并实现快速响应来把握机会。

Product quality "and" rapid response is fundamental to business success.

产品质量“和”快速反应是我们企业成功的根本。

The MODIS Rapid Response System provides this image at additional resolutions.

MODIS快速反应系统还提供了多种其他分辨率的图像。

The MODIS Rapid Response Team provides twice-daily images of southern California.

中分辨率成像分光辐射度计快速反应小组每日提供两幅南加州的图片。

Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.

加强疾病和营养监测系统，使之能够做出快速反应。

The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.

该图的其它分辨率版本由中分辨率成像仪快速反应小组提供。

Strengthening early detection and rapid response systems for animal and human influenza.

加强动物和人类流感的早期发现和快速反应系统。

Twice-daily images of the Gulf of Mexico are available from the MODIS Rapid Response Team.

每天两次的墨西哥湾图像由MODIS(译注1)快速反应小组提供。

The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response System.

其他精度的图像可以在MODIS速报系统中查询。

The clunky governance of the eu and euro area worked against a rapid response to the crisis.

欧盟和欧元区笨拙不堪的管理与快速应对危机背道而驰。

Both images are from the MODIS Rapid Response System, which provides twice-daily images of Japan.

这些图片都由每天两次拍摄日本的MODIS快速反应系统提供。

Some things are really takes time to do it, but the rapid response, for you will improve the guest.

有些事情确实是要花时间去做的，但是迅速的响应，会提高客人对你的信赖。

Early detection and rapid response mechanisms are essential to tracking the evolution of the H5N1 virus.

早期发现和迅速应对机制对于跟踪h5n 1病毒的演变至关重要。

For rapid response to business transactions and inquiries, IMS V9 includes the Integrated Connect function.

为了快速响应业务事务和查询，IMS V9包含了集成连接(Integrated Connect)功能。

The consultancy may therefore decide to specialize in rapid response, good value services to local businesses.

因此咨询公司可以专注于给地方企业快速反应和超值服务。

The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.

新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。

Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.

北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。

By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.

通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。

The large image is the highest-resolution version of the image, but the image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.

下载的大图是这副图像最高分辨率版本，自MODIS快反组可以获得更高分辨率的图像。

Rapid Response: Listen for potentially heated, viral, and emotional activity in order to extinguish a potential crisis or fan the flames of positive support.

快速反应：倾听那些隐含的激烈，病毒和情绪化的狂热行为，以便消除潜在的公关危机，或引燃正面支持的星星之火。

Fundamental to Zara's success is their commitment to rapid response in customer trends in fashion, producing clothing often and with short life spans (10 wears).

Zara的成功最关键的就是在时装业他们对顾客趋势的快速反应，经常性的生产从而使服装具有短的生命周期(10件)。

This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.

通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。

The highest resolution version of the image (250 meters per pixel) is provided above. The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.

你也可以在上面找到这张照片的最高像素版（每像素成像250米），由MODIS快速反应小队的额外成像系统拍摄。