Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.

事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。

I went so far as to regret the loss of the animal.

我甚至后悔失去了它。

Some go so far as to call the market a bond bubble.

甚至有人说现在的债券市场出现泡沫了。

Zen monks will go so far as to hit you with a stick.

禅宗修道士会走这么远来用棍子打你。

They went so far as to rip off Banks in broad daylight.

他们居然在光天化日之下抢劫银行。

Greenpeace went so far as to call on Congress to reject it.

绿色和平组织甚至呼吁国会驳回该议案。

Some may even go so far as to say it is flat out not allowed.

一些人甚至会说这是绝对不允许的。

Go so far as to do your prospective investors' work for them.

尽可能地为潜在投资者做好准备工作。

Some even went so far as to say that the entire book was laden with evil.

甚至还有一些更夸张的说整本书被恶魔附身。

Snyder: I wouldn't go so far as to compare the community to a company.

Snyder：我不想走得太远，把社区比作一个公司。

He even went so far as to list some recommendations for the Guardian on his blog.

他甚至把一些对卫报的建议列到他的博客上。

He even went so far as to open the doors to the room and tell people not to be shy.

他甚至主动地打开了房门，告诉大家他们不必害羞。

Zhang Fei said: Lv Bu, you even go so far as to lose your virginity to your enemy!

张飞：“吕布，你竟失身于贼！”

One analyst at UBS, a bank, went so far as to suggest Ford might not last another decade.

当时，瑞银集团的一位分析师甚至曾扬言福特撑不过下个十年。

However, he did not go so far as to support the proposals currently before the Senate.

然而，他目前还不至于支持这些提交到参议院的提案。

Would he have gone so far as to actually lift my mother into one of our large green cans?

他会走那么远一直到把母亲扔到我们家哪个绿色垃圾桶里面吗？

Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.

有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。

In fact, some states have gone so far as to enact laws banning cell phone use while driving.

事实上很多州也实行了法律禁止驾车时打电话。

Aside from the napkin oversight, I'd go so far as to say that my dinner is actually romantic.

除去忽略了餐巾以外，可以说我准备的晚餐确实罗曼蒂克。

She aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.

她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。

I'm not an expert at making friends. I would even go so far as to say I'm not really very good at it.

我在交朋友方面不是专家，我甚至可以说对这方面并不擅长。

Some experts have gone so far as to state that there is no such thing as a "localized" outbreak anymore.

一些专家甚至说，再也没有疾病暴发“地方化”一类事情。

During his rant, Kimmel went so far as to announce a new holiday: "National Un-Friend day," Nov. 17.

在Kimmel的夸夸其谈中，他预示会出现一个新的节日：“国家取消朋友日”，11月17日。

They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.

但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。

Normally, the problem statement itself wouldn't go so far as to define technical terms in the actual problem domain.

通常，在问题实际上所涉及的领域当中，问题说明书的本身不会是科技术语。