In a new article Matt Chapman, AJDT Project Lead, shows how AspectJ development can be made easier using the Eclipse AspectJ development Tools (AJDT) plugin.

在AJDT项目的领导者——Matt Chapman的一篇新文章中，展示了如何通过使用Eclipse的AJDT插件来使AspectJ开发变得更为容易。

From 8 percent to 10 percent of the elephant population is being poached annually, said Samuel K. Wasser, a University of Washington biologist and the lead author of the Science article.

每年有8%到10%的大象被偷猎，华盛顿大学的生物学家Samuel K . Wasser说，他是那篇发在《科学》杂志文章的第一作者。

The Conservatives continued to maintain a lead in opinion polls. See article.

保守党在民意调查中依然遥遥领先。

This will no doubt lead to lots of comments on this article.

毫无疑问这一行为会招致许多对这篇文章的评论。

Earlier in the article, I mentioned that small improvements to frequently traversed code paths can lead to big, overall performance gains.

在本文前面部分，我提到了对经常遍历代码路径的一些小改善可以获得较大的整体性能收益。

This article explained how to leverage a reference architecture that can lead to good separation of concerns when building service oriented solutions.

本文阐述了在构建面向服务的解决方案时，如何利用参考体系结构得到理想的分离关注。

The tips in this article are small but meaningful steps that you can take each day to lead you to true happiness.

本文提到的方法很不起眼，但是意味深长。你可以每天照办，使自己获得我在生活中因此而创造的那样真正的快乐。

Every little bit hurts, but this isn’t as big a deal as a casual reading of this article might lead you to think.

这是非常小的危害，并不像或许你偶然的读到的文章令你想象的那样严重。

In the antitrust case it did not, and, as this newspaper argued at the time (see article), he was lucky that it did not lead to the break-up of his company.

在反垄断案件中他没有这样做，正如本报当时论证，没能使他的公司分崩离析是他的运气。

This article describes a typical use case that involves two people, a technical lead and a developer, who follow these steps.

本文描述了一个涉及到两个人的典型用例，这两个人就是一个技术性领导和一个开发员，他们将会按照下面的步骤进行操作。

Mr Mladic's capture is expected to lead later this year to Serbia becoming a candidate to join the European Union. See article.

Mladic先生的归案有望使得塞尔维亚于今年晚些时候成为加入欧盟的候选。

After analyzing it carefully, I find two unique features about this article which may lead to difficult understanding for our students.

仔细分析后，我发现两个独特特性对这篇文章为我们的学生可能导致困难的理解。

Previous studies, including a 2006 JAMA article by the same authors, showed that burnout during the physician training process can lead to medical errors.

先前的研究结果显示-包括2006年由同一作者编写在JAMA上的文章-在医师的培训过程中，倦怠会导致医疗事故的发生。

The article presents L6598 inner structure, its lead functions, unit circuit operation philosophy and its circuit in the wide range AC/DC adapter.

文中介绍了L6598内部结构、引脚功能、单元电路工作原理及其在宽范围AC/DC适配器中的应用电路。

The meaning of "lead of thinking" and the character of literature system running under administration are analysed in the article which effect on the animadvert on this movie are discussed later.

本文剖析了“思想领导”的内涵及共和国文艺体制的行政化运作特征，并进而分析了这种体制对《武训传》批判运动的影响。

This article citations case through a judicial practice tends to lead to a consideration of the concept to the shareholders.

本文在引言中通过一个司法实践案例引出对股东概念的思考。

According an article in the Journal that was published online in 2004, that the competition for oil that is resulting from the industrialization of China may lead to the next worldwide war.

根据华尔街日报2004年的一篇文章，受中国工业化进程影响，对石油资源的需求不断提高，有可能引发新的世界战争。

But, If concentrate on production efficiency and energy saving, and don't produce according to produce technology, it will lead to appearance of Numbers of damaged article.

但是，如果一味的追求生产效率、追求节能降耗，不注意按生产工艺生产，会导致批量的不合格产品出现。

This article uses lead smelting technology as a case study and assesses smelting technology by the methods mentioned above.

本文以铅冶炼技术作为案例，分别采用以上两种方法对铅冶炼技术进行了案例研究。

The article discusses on the relationship of environmental lead pollution and health, which covers pollutant sources, toxicity hazard and analysis method.

本文论述了环境铅污染与健康，包括污染物的来源、毒性危害和分析方法。

This article introduces the main standpoints of pros and cons first before it deeply analyzes the reasons which lead to the different opinions.

文章首先扼要介绍了否定派和肯定派的基本观点，然后就导致意见分歧的原因作了全面深入的剖析。

A new square lead shield room has been introduced in this article. It is used as the shield room of coaxial high-purity germanium detector.

本文介绍一种组合式方形铅屏蔽室的新设计，用作同轴型高纯锗探测器的屏蔽室。

ABSTRACT: This article lists some reasons which lead some alcohol beverages to be banned from sale.

摘要：本文列举了一些酒精饮料被禁止销售的原因。

The article introduces the sprinkle mould system of lead calcium alloy, and discusses formation, work principles and design characteristics of hydraulic and electric control.

讨论了铅钙合金浇铸系统机械、液压与电器控制构成、工作原理及设计特点。