In fact, property owners don't rent out their second and/or third homes resulting in a high vacancy rate.

事实上，那些有两套甚至三套房子的人，并没有把他们 多余的房子都出租出去，因此，房屋空置率很高。

On January 17, 1994, a strong earthquake of magnitude 6.6 struck Northridge of los Angeles area, USA, resulting in great losses of life and property.

1994年1月17日美国洛杉机地区的北岭发生6.6级强烈地震，造成生命和财产的巨大的损失。

Nothing in this contract shall be so interpreted as to make Party a liable for any damage to persons or property except those directly resulting from carelessness or negligence on the part of Party a.

除非直接因甲方的大意或疏忽造成的损失，本合同中的任何条款都不能解释为甲方对人或物的损失负责。

Due to the variation of geologic environment reservoir is often invaded by external water, thus, resulting in the property difference between connate water and formation water.

油藏形成后，由于地质环境变化，储层往往会受到外部水系的侵入，从而造成原生水和水层地层水性质的差异。

The pledgee shall be civilly liable for the loss or destruction of or damage to the pledged property resulting from his negligence in storage.

质权人不能妥善保管质物可能致使其灭失或者毁损的，出质人可以要求质权人将质物提存，或者要求提前清偿债权而返还质物。

Japan is a country where disasters frequently occur, resulting in great losses of life and property for many times in history.

日本是个自然灾害频发的国家，历史上曾多次造成生命和财产的严重损失。

The two main reasons resulting in the problems may be the defects in the banks' property right and the structure of corporation management.

究其根源，主要有两方面原因，即产权缺陷和公司治理结构缺陷。

The increase of the polymer concentration enlarges its hydrodynamics radius, resulting in the increase of the thickening property.

疏水缔合聚合物的浓度越大，其表观流体力学半径就越大，从而造成其增粘能力越强。

The swelling property of the end product satisfies the commercial and practical requirement, resulting in extremely extensive application prospect.

本文所制备的锂镁皂土最终产品的水化膨胀性能已达到工业应用要求，有着广泛的应用前景。

The contract in the crime of contract fraud refers to those used by the criminal to defraud money and property of other persons, resulting in the disorder of the market economy.

合同诈骗罪的合同是指被犯罪行为人利用，以骗取他人财物，而且扰乱市场秩序的合同。

The structure and morphology of the resulting powders were characterized by XRD, SEM and TEM, respectively. In situ X-ray diffraction measurements was used to analysis NTE property.

以XRD、SEM和TEM对产物结构及形貌进行表征，以原位X射线衍射分析粉体的负热膨胀特性。

But for these problems, China's Property Law and related legislation to make clear that neither, but rather be replaced by administrative means, resulting in a lot of contradictions.

对于这些问题，我国的物权法和相关立法均未作出明确规定，而是以行政手段代之，由此产生了很多矛盾与民事纠纷。

In addition, any unchanged default property values do not appear in the resulting Ribbon XML file.

此外，任何未更改的默认属性值都不会出现在生成的功能区XML文件中。

An event or series of events resulting in unintentional death, injury, occupational illness, damage to or loss of equipment or property, ordamage to the environment.

事故是造成意外死亡，伤害，职业病，设备或者财产损坏或者损失，或者环境破坏的一系列事件。