Evidently, he was going to hell.

显然，他是要下地狱了。

The world's going to hell.

这个世界在逐渐走向地狱。

Since I'm going to hell.

因为我要去地狱。

You're going to hell.

你下地狱去吧！

Once Ghandi heard a Hindu person say, "I am going to hell."

有一次甘地听到一个印度教徒跟他说：“我要下地狱了！”

Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.

我现在已不惧一切打破规则，反正我已经要下地狱了。

Volume was going to hell due to the international oil crisis.

由于国际石油危机致使我们的销售情况很糟糕。

I'm breaking all the rules now anyway. Since I'm going to hell.

况且我现在都坏了规矩，因为我要下地狱了。

The Bercow report of 2008 warned that we were all going to hell in a handcart.

2008年度Bercow报告警告，我们都坐上了堕入地狱的手推车。

I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.

我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。

Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.

而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。

Edward Cullen: I'm breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.

爱德华：自从我打破所有规则后，我就开始下地狱了。

Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.

只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。

People going to hell know it. Their suffering begins before they die, and they die miserably.

而下地狱的人，他们死前就开始受苦，死得很悲惨。

The world is not going to hell in a handcart. Things are not worse than they were 25 years ago.

世界局势还没有糟到无法挽救，现在的情势也并不比25年前更糟糕。

If the world appears to be going to hell, goes the thinking, perhaps that’s just what is happening.

如果世界看上去正走向毁灭，人们也会更多的去思考，也许正在发生的就是如此而已。

Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.

爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。

Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.

爱德华：阿谁人不是，他只是看看。横竖此刻我打破所有端方了，也许我要去地狱了。

Edward Dullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.

爱德华：阿谁人不是，他只是看看。此刻咱们打破所有端方了，横竖我要去地狱的。

Edward Cullen: Not that guy, no he just looked, Breaking all the rules now anyways, Since I'm going to hell.

爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。

Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!

另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！

In fact, we would call each other "brother" or "sister," I mean we thought the Southern Baptist were going to hell.

实际上我们会彼此以兄弟姐妹相称“，我们觉得南方的施洗者都该下地狱。”

There was even one radio station that encouraged their listeners to call here to the church and tell me I was going to hell.

甚至有一个无线电台鼓励他们的听众们打电话给教会并且告知我会下地狱。

It provides "a mechanism to teach our children right from wrong" -a mechanism that those who have been subjected to it tend to describe as a neurotic lifelong fear of going to Hell.

它提供“教导孩子辨别是非的机制”——我认为也是一种机制，让那些相信的人有趋势成为一生都害怕下地狱的神经质。

I paced in the corridor while there was a strong sense of death and hell coming right close to me in a certain intangible form. I tried hard to beg for living on with my life instead of going to hell.

我在走廊中踱步，无形的力量让我的心灵强烈地感受着死亡、地狱，我努力地求生、求不要下地狱。