She's very demure and sweet.

她很是娴静温柔。

She gave him a demure smile.

她冲他娴静地笑了笑。

I am flummoxed. -could you make it more demure?

我搞砸了。-你能做的更端庄一些吗？

Or Charlotte (sweet and demure and probably not)?

还是夏洛特(她甜美、端庄、娴静或者可能根本相反)？

In an undated photo, a demure Middleton suits up in her Brownies uniform.

在这张没有标明日期的照片中，拘谨的米德尔顿穿着幼年女童子军制服。

The demure maiden, the demure spouse, the demure mother -this is still the ideal.

矜持端庄的女孩子、妻子、母亲——这依然是理想中的女性。

I almost said, "Don't go", but I tried to be demure and said: "Let's meet next week.

我几乎要说：”不要走”，但最终我还是努力保持矜持，说：“下周再见。”

I almost said, "Don't go", but I tried to be demure and said: "Let's meet next week."

我几乎脱口而出：“不要离开”但我却努力保持端庄的形象说道：“我们下周见吧！”

There is not an Apple MacBook in sight, and demure "office ladies" still serve the tea.

屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。

There is not an Apple MacBook in sight, and demure “office ladies” still serve the tea.

屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。

But, instead of being the demure queen expected of her, she was assertive and ambitious.

但是，她并没有成为大家所期待的端庄的皇后，而是武断的、野心勃勃的。

When it comes to flirting you prefer a more demure or reserved approach to one that is overt.

当谈到调情你喜欢一个更端庄或保留的方式之一，这是公然的。

On the billboards, too, he saw a pretty poster, showing her as the Quaker Maid, demure and dainty.

他还在布告牌上看到一张漂亮的海报，画着她演的教友会小教徒的角色。

In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.

在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。

WOMAN WARRIORS Fragile, submissive, demure and mysterious. That's how some Americans think of Asian women.

江湖女侠一些美国人对亚洲女性的看法是，她们纤弱、顺从、娴静而又神秘。

Whereas the old-fashioned demure woman was sure as a hen is sure, that is, without knowing anything about it.

而传统的温驯女人的自信就如同母鸡的自信一样，也就是说，是毫不自知的。

Mable also steals sideways glances, just as we do when flirting, to show she’s demure and hard to get, yet interested.

这时梅布尔则会偷偷地看他一眼，表明自己是个不易得手的端庄的淑女，正如我们在调情时所做的那样。

She must be a woman of complicated character, and there was something dramatic in the contrast of that with her demure appearance.

看来她一定是一个性格非常复杂的女人，这同她那端庄娴静的外表倒构成了极富于戏剧性的对比。

A few maidens, mistresses and mothers are demure. A few pretend to be. But the vast majority are not. And they don't pretend to be.

有些女孩子、家庭主妇和母亲是矜持端庄的，有些是故作如此，但大部分都不是，她们也不假装是。

And Ms. Streep's maturity and demure style choices may appeal to women over 40, who spend more on fashion than other demographic groups.

Streep的成熟端庄的风格能够影响到40岁以上年龄段的女性，这些女性也比其他年龄段更能够在时装上花钱。

Cyclodelic's anorak is a blue soft shell, with gold zips; Ana Nichoola's military ruffle is a demure green, with pleats on the rear.

Cyclodelic公司的风衣运用柔软的蓝布面料搭配金色拉链；而Ana Nichoola公司的军绿色褶皱风衣则是庄重的绿色，与其背面的一些褶皱相得益彰。

She had a look of demure joy, recalling the married Frank or Dean (she couldn't tell us who) crooning to her over the M.R.I. machine.

她带着羞涩的喜悦，想起了已婚的弗兰克或者迪安(她不能告诉我们是谁)，穿过核磁共振机，深情地唱歌给她听。