I noticed a certain hesitancy in his voice.

我注意到他的声音有点犹豫。

A trace of hesitancy showed in Dr. Stockton's eyes.

一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。

I don't need, indeed, hesitancy.

我没有犹豫的必要。

This hesitancy seems to go right to the top.

这种犹豫不决似乎可以上溯到最高层。

Sickness and hesitancy go hand in hand.

病痛与犹豫总是结伴同行的。

His hesitancy revealed his basic indisposition.

他的犹豫暴露了他的根本不情愿。

Still, an air of hesitancy blocks the vision of the rising flow.

然而， 犹豫不决的态度阻碍了“上升流”这种极富洞察力的观点。

ON INHERITING: "Financial freedom can produce anxiety and hesitancy."

关于继承遗产：“财务自由会产生焦虑和踌躇。”

Over time, they lost their hesitancy and gave each statue unique faces.

随着时间的推移，他们不再犹豫，给每个雕像塑造了独一无二的头像。

But investor hesitancy shows show how far China has to go to meet those hopes.

但中国还要走多远才能满足这些人的希望？我们可从投资者的迟疑中看出些端倪。

He talked willingly now, with a kind of satisfaction and no trace of hesitancy or shame.

此刻他心甘情愿地讲着，还有点洋洋自得。没有丝毫的犹豫和羞愧。

So no matter how much apprehension and hesitancy I have, the final decision is destined.

所以不管我有多少顾虑，怎么犹豫，最后的选择是注定了的。

Be sure they listen to what you are saying, and if you have any hesitancy, address it immediately.

确保他们听你说的话，如果您有任何犹豫，立即解决这一问题。

It was very well done, thought Harry, the hesitancy, the casual tone, the careful flattery, none of it overdone.

恰到好处，哈利想，那种犹豫、不经意的语气，巧妙的恭维，一点儿都没有过火。

The greatest weakness of humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they're still alive.

人类最大的缺点是，当他们所爱的人尚在人世时，他们在是否要向爱的人倾诉爱意时犹豫不决。

The greatest weakness of most humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they are still alive.

许多人最大的毛病都是，活着的时候很少向自己的爱人表达爱意。

As to the influence that tendency has on hesitancy degree, a difference-amendment based a transformation method is proposed.

针对直觉模糊集中倾向性对犹豫度取值的影响，提出一种基于差值修正的直觉模糊集到模糊集的转换方法。

A written transcript might show that one person spoke for several minutes, but it won't reveal the confidence or hesitancy in their voice.

一个文本能够显示一个人说了几分钟的话，但是不能重现他在说话中的自信或犹豫。

When he took charge of the Union army, McClellan was considered a military genius, but he soon became famous for his chronic hesitancy.

当他接管联邦军（北方军）的时候，他被认为是一个军事天才，但他很快因为长期的迟疑不决而出了名。

We can understand their hesitancy to come forward, as without a positive understanding there is always a possibility that fear will result.

我们明白他们的顾虑，因为没有一个正面的觉知，就会导致总是去害怕他们所公布之事所导致的可能结果。

On INHERITING: "Financial freedom can produce anxiety and hesitancy. In my own life, I have been intimidated about my abilities because I inherited money."

关于继承遗产：“财务自由会产生焦虑和踌躇。在我自己的生命中，我一直对我的能力感到害怕，只是因为我继承了大笔遗产。”

The hesitancy of companies to hire comes despite a surge in productivity in the third quarter, possibly indicating that existing workers are being stretched to do more.

各家公司在招聘问题上踌躇不前，而美国第三季度生产力却大幅上升，这或许表明现有员工增加了工作量。

Among the reasons are difficulty in getting loans because of tighter standards and potential buyers' hesitancy to commit to a purchase in an environment of falling prices.

原因主要有紧缩的贷款标准造成的贷款困难，以及在物价下跌的环境下潜在购房者会犹豫着是否应把现金换成商品。