The street front is no longer the public face of our buildings.

街道上不再只是相似的建筑外观。

Not far a small street front store opens early morning before daylight till late into the night.

不远处，一条小街的街面商铺天不亮就开门迎客，深夜才歇息。

Giving maximum presence to the context, the overall massing of project applies advantage of the length of street front side to make a continuous extension to the back side of the project.

整座建筑在周围的环境中有着强烈的存在感，充分利用了临街一侧的长度，不间断地延伸到了项目的背面。

The new ZAO/standardarchitecture studio, located to the North of Qingnian Lake Park, was renovated from an aged warehouse, with its old industrial facade still displaying on the street front.

标准营造新工作室位于青年湖公园北门附近，由原址上的一座老厂房改造而成，至今沿街仍保留了原先的工业立面。

I ran down the stairs, out of the school's front doors, and down the street to the primary school.

我跑下楼梯，出了学校的前门，沿着街道来到小学。

General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.

身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。

Lots more people than you realize have stories about sleepwalking when they were kids -- their parents found them wandering on the front lawn, or they walked down the street in their pajamas.

比你所知的更多的人在幼年有过梦游的经历 -- 父母发现他们在门前的草坪上游荡，或者穿着睡衣沿着街道走动。

The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.

米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。

Sometimes, it's a spectator who decides to cross the street right in front of runners, making them all stop short and maneuver around them.

这样的一位观众往往是自己决定要横穿过跑道，然后拦在赛跑员的前面，以缠住他们，好让他们全部能够有片刻休息的时间。

The cyclists crashed into a car after its driver allegedly slammed on his brakes in front of them on Mandeville Canyon Road, a winding street through a hilly neighborhood.

据说，在蜿蜒曲折的曼德维尔峡谷山路上，肇事司机在自行车前故意急刹车，导致骑车者躲闪不及，撞上汽车。

One night, running down a street near the Harvard campus, I encountered a skunk. It was standing in front of someone’s house.

一天晚上，我从靠近哈佛大学的一条街上跑下来时，碰到了一只臭鼬。

On Thursday morning, my neighbors and I joined an orderly line in front of the election desk at the end of our street.

周四早上，我和邻居们一起在街尾的投票桌前排队。

A German reader wrote on the Gizmodo website, "There is a hospital across the street and they have no knowledge of a birth right in front of their door."

一名德国网友在美国(科技博客)Gizmodo网站上写道：“街对面就是一家医院，他们对门前正在发生的生产事件竟然毫不知情。”

If you have to cross the street in front of the bus, always walk on the sidewalk or along the side of the street until you are at least five giant steps— 10 feet—ahead of the bus.

如果你在校车前面过马路，始终走在人行道上或沿着街道两侧，保持你与车辆保持至少5大步（10英尺）距离。

I was walking down the street when a UFO landed right in front of me.

我正沿着街道往前走，突然一个不明飞行物正落在我前面。

In front of her, the shops would suddenly light up. The street would fill with people and lights.

夜色在身后点滴凝集，面前的店铺骤然亮起灯火，行人和灯光渐次布满大街。

As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.

最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。

She looked around the street: a couple of women chatted on a street corner; a bored market vendor sat in front of a heap of colored gourds, fanning the flies; a few children played lazily in the dust.

她环顾整个街头，看到有几个妇女在街角聊天，一个无聊的商店老板坐在一堆葫芦前面，用扇子驱赶苍蝇，几个小孩子弱弱地玩着灰尘。

Royalist newspapers eagerly put photographs of those same red, white and blue flags along Regent Street on the front page, playing to an audience that finds our reaction hysterical and comic.

保皇党的报纸急切地把这些红白蓝相间的国旗照片放在首页，做给那些认为我们的行为是歇斯底里或滑稽的人看。

The street was lined on both sides with old row houses of dark sandstone, with stoops of the same sandstone leading up to the front door on the first floor.

这条街道两旁矗立着一排排黑色砂石建造的老房子，同样是砂石铺就的门口台阶通向一楼的前门。

So I was pedaling down the street the other day when this funny looking pedestrian crossed the street in front of me.

那天我正在街上骑车，突然有个样子古怪的行人从我面前穿过马路。

I was swinging on the front gate, trying to decide whether to walk down the street to play with Verna, my best friend in fifth grade, when I saw a tramp come up the road.

我在院门口晃悠，想着要不要去街对面找维那玩，她是我五年级最好的朋友。这时，我看见从街上走来一个流浪汉。

In a crowd: If you're in a busy park or street in the city, there's no shame in proclaiming your love to your partner in front of others.

在人群中：如果你们正在拥挤的公园或者城市的大街上，请别害羞，在大庭广众之下宣布你爱她吧。

Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.

《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。

From the front window I saw my companions playing below in the street.

我从前窗看见同伴们在街上玩。

It's over there across the street in front of the cinema.

就在街对面电影院的前面。

The same day, a front-page Wall Street Journal article documented the plight of employers who were simply shocked that people weren't interested in the jobs they were offering.

同一天，华尔街日报头版报导，雇主面临困境，他们简直不敢相信，没有人对他们提供的工作有兴趣。