He was unaware that he was being fobbed off with out-of-date stock.

他没有意识到对方正向他骗售过期存货。

Your opinion is totally out-of-date.

你的观点已经完全地过时了。

But lazily conceived and out-of-date ones are offensive and misleading.

但是漫不经心的构思和脱离时代的标签既惹人不快又引人误解。

They accused the West of dumping out-of-date medicines on Third World countries.

他们谴责西方向第三世界倾销过期的药品。

They contain enormous amounts of redundant data, and often present out-of-date information.

其中包含海量的冗余数据，并且通常提供过时的信息。

Any existing fragments with out-of-date column statistics will also be rebuilt at this time.

任何列统计过时的现有片段也将在此时重新构建。

The regulations were out of date and confusing.

那些规定已经过时，而且令人费解。

But the discussions now seem out of date.

但这些讨论现在看来已经过时了。

All in all, one child policy has been out of date.

总之，独生子女政策已经过时了。

Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.

在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。

These figures are very out of date.

这些数字早已过时。

Suddenly she felt old and out of date.

她猛然觉得自己老了，跟不上时代了。

It's out of date.

已经过时了。

The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.

这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。

Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.

今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。

Cassette tape recorders are out of date now.

现在，盒式磁带录音机过时了。

This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".

于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。

We are out of date.

我们已经跟不上时代了。

You'll need to check that your passport hasn't been out of date either.

你也需要检查一下你的护照是否过期。

Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.

即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。

According to Dmitry, some Russians' opinions about China are still out of date, although China has progressed greatly.

在德米特里看来，尽管中国已经取得了很大的进步，但一些俄罗斯人对中国的看法仍然是过时的。

For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".

对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。

In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.

在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。

But it looks out of date now.

但是现在这种看法似乎已经过时了。

Their software is out of date.

他们的“软件”过时了。

The first is that it is out of date to see either firm as a national champion.

首先是认为哪一个公司是抗着那个民族大旗的想法过时了。

Singling out tax havens as the culprits behind tax flight is out of date, for two reasons.

避税港是导致税收外流的罪犯的单纯观点过时了，这有两个原因。

But, what if there's no documentation or the documentation is too out of date to be relevant?

但是，如果没有文档，或文档已经过期而不再相关了，又该如何呢？