We can all benefit by acknowledging that we can fall into this trap.

通过承认我们能落入这个陷阱，我们都能从中获益。

Apologizing to others does not necessarily mean lowering yourself but acknowledging your mistakes sincerely.

向他人道歉并不意味着你需要自降身份，而是要诚恳地承认你的错误。

Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.

在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。

Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.

她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。

But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.

但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。

The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.

他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。

The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.

在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。

It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.

这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。

Acknowledging and learning from failures.

承认失败并从失败中学习。

To find joy in every day，acknowledging simple pleasures

在每一天里找到快乐，去感知微小的愉悦

If we are not acknowledging Him, He may not acknowledge us.

如果我们不认可他，他可能也不会认可我们。

We must begin by acknowledging the threat from climate change.

我们必须从了解气候变化的威胁入手。

But are hotels acknowledging this game-changing shift in communication?

但是酒店是否认识到这种沟通方式的转变？

You need to build your stack of poker chips by acknowledging your success.

你需要通过了解自己来堆砌成功的筹码。

For Jobs, acknowledging you have an IQ higher than 100 is a glowing endorsement.

对于乔布斯而言，告诉你你的智商超过100是一个荣耀。

In all cases, neither Apple nor its partners are acknowledging any specific problems.

在所有的案例中，苹果和它们的合作伙伴都不承认存在质量问题。

Before the trip, all of them signed waivers acknowledging they might become crime victims.

所有的游客在出发前必须签署协议，确认自己可能成为犯罪的牺牲品。

To understand we can begin by acknowledging some learning takes place that isn't explicit.

要理解这个问题，我们起初得承认某些学识和行为的习得并不甚清晰明了。

This includes acknowledging their particular contributions and communicating in their language.

这项工作包括承认他们所作的特别贡献，而且要用他们的语言进行沟通。

After acknowledging the request, the file system will be formated and some information returned.

在确认请求之后，文件系统进行格式化并返回一些信息。

The two vendors, while technically acknowledging the problem, dismissed it as a non-security issue.

这两个供应商，都从技术上承认了这个问题，却将它解散成一个非安全性问题。

Take personal inventory by looking at yourself objectively and acknowledging what is and isn’t true.

采取客观的态度来看清自己，承认什么是对的，什么是错的。

Noda is acknowledging low expectations for himself, predicting he will not have high public support.

野田佳彦也承认大众对自己的期望不高，预测自己不会拥有高支持率。

By acknowledging that he had hurt her, that he did have a problem, she was able to feel some relief.

通过承认他伤害了她，他确实有问题，她就能获得一些轻松。 不过不仅如此。

The Russian leader humiliatingly gave his former boss a decree to read out acknowledging the new order.

俄国领导人给了他的前领导一道羞辱性的政令：大声承认新的秩序。

Buffett is tipping his hat to Jobs, but acknowledging that the company will continue with or without him.

那是巴菲特在向乔布斯致敬，但也承认苹果没有他苹果也能继续运营。

It said parents had to sign a contract before admission acknowledging that their child would be given ECT.

家长们必须在子女入院前签署一份合约，确认他们知道孩子会接受电击疗法。

Without saying a word, or even acknowledging Basia's existence, Agnieszka walked slowly down the stairs.

阿格涅斯卡没说一句话，抑或留意巴士雅的存在，径直缓慢地走下楼梯。