There is a wisteria twining round the big tree.

大树上缠绕着藤萝。

Do not trim those wisteria vines.

不要修剪那里的紫藤。

Wisteria Lane gets a new neighbor.

她们有了一个新邻居。

Did the wisteria blossom this year?

紫藤今年开花吗？

The wisteria blows.

紫藤花开了。

Spring comes every year to Wisteria Lane.

每年，春天都会降临在紫藤街。

Spring comes every year to Wisteria Lane.

每年，春天都会来到韦斯特瑞街。

And so my husband returned to Wisteria Lane.

于是我的丈夫回到了紫藤郡。

Dangle, dangle, clusters of wisteria flowers.

飘摇，飘摇，串串的紫藤花朵。

Wisteria to me the spirit of quiet joy and health.

紫藤花给我精神的宁静和生的喜悦。

Yes, everyone knows how to bargain on wisteria lane.

紫藤街上每个人都深谙交易之道。

But you should ask him why he moved to Wisteria Lane.

但是你应该问问他为什么会搬到紫藤巷来。

And that is how wisteria lane came to be my final resting place.

这就是紫藤街怎样地成为了我最后安息的地方。

The peaceful facade of Wisteria Lane had recently been shattered.

紫藤巷表面的平静最近被打破了。

Yellow and white drops of sun splashed through the wisteria canopy above us.

黄白相间的阳光从我们头顶密密的紫藤的间隙筛下来。

After seven series, the "for sale" signs are finally going up on Wisteria Lane.

在播出七季后，紫藤巷最终挂上了“出售”标牌。

After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects.

葬礼之后，柴藤巷所有的居民都来表达他们的敬意。

Kite suggests to picnic in wisteria garden, next to her birthplace, the Sun Altar.

凯特提议在日坛旁的紫藤花园里野餐，那是她出生的地方。

We also know that Mrs. Figg lives on Wisteria Walk, with her cats and kneazles (OP1).

我们也知道福格太太和她的猫眯们住在紫藤路上（《凤凰社》第1章）。

The sun was shining, a breeze was blowing, and the trees, wisteria, and flowers were all in bloom.

阳光明媚，微风轻拂，树木茂盛，紫藤郁郁，鲜花盛开。

I like the purple flowers - violet, lilac, wisteria, lavender, forget-me, morning glory, roses.

我喜欢紫色的花——紫罗兰、紫丁香、紫藤、熏衣草、勿忘我、牵牛花、蔷薇。

They were gathering the pink sulla, purple wisteria, mixing them with orange and lemon blossoms.

她们正在采摘粉红色的雏菊和紫红色的紫藤，打算再摘些柑橘花柠檬花掺杂在一起。

I sat on a blue couch, his head is Wisteria frame, it will have to wait until summer to open it.

我坐在蓝色长椅上，头上是紫藤花架，那要等到夏天才会开呢。

I have thought of regret: perhaps I could never look at the purple wisteria again in this garden.

我曾遗憾地想：这里再也看不见藤萝花了。

The sun was shining, a breeze was blowing, and the trees, wisteria , and flowers were all in bloom.

阳光明媚，微风轻拂，树木茂盛，紫藤郁郁，鲜花盛开。

Spring comes every year to Wisteria Lane. But not everyone remembers to stop and smell the flowers.

紫藤巷的春天年年不误，但不是人人都会想起停下脚步去嗅嗅花香。

Yes, spring comes every year to Wisteria Lane. But not everyone remembers to stop and smell the flowers.

每年春天都降临在紫藤巷，但并不是每个人都会停下脚步来嗅嗅花香。