She feels she has been much maligned by the press.

她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。

We maligned him dreadfully when you come to think of it.

回头想想，我们当时很恶毒地中伤了他。

I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.

我为詹姆斯感到高兴，他虽然是一位备受非议的球员，但他仍斗志昂扬。

The honesty man was maligned by them.

那个老实人被他们中伤了。

FUNGI are a much maligned group of species.

真菌是恶名昭著的物种群。

Fantasy as a genre is often unfairly maligned.

奇幻题材的小说常常遭到不公的非议。

Integrated graphics have been maligned in the past as being slow.

过去，人们一直认为集成显卡速度很慢。

Corn ethanol should not be maligned, argues Tom Buis of Growth Energy.

玉米乙醇不应该受到非议，增长能源的成员Tom Buis争辩道。

Peter tells us that, when we are being hated and maligned by the world.

彼得告诉我们，当我们被这个世界憎恨和陷害时。

Such annoying messages became one of the most maligned aspects of Vista.

这些烦人的信息是Vista最令人诟病的一个方面。

However, there are many rewards that come with this oft maligned career.

然而，这个时常被中伤的职业也伴随着很多回报。

When you are being maligned falsely, don't retaliate. Leave it with Him.

当你被人陷害时，不要报复，而是交托给主。

The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.

清教徒的家庭是模范家庭，却也不幸被无知的现代人所曲解。

Statistics are often maligned, but provide great insight into your poll data.

统计常常受到责难，但它的确能提供对投票数据的深刻洞察。

Whence that much maligned profession can give rise to a tremendous spiritual conflict.

正是如此，那个十分恶毒的职业将导致不可估量的精神冲突。

Queen Marie Antoinette is still much maligned over this quote - and she never even said it!

玛丽·安托瓦内特王后至今还因这句引语而被中伤，但她从来没有说过这样的话。

Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the oft-maligned original.

苹果公司披露其新一代流媒体电视继承于一款备受争议的老产品。

For Wallis Simpson, maligned as' the woman who stole the King ', the Abdication was a tragedy.

对于被污蔑为“拐走国王的女人”的华丽斯·辛普森来说，退位事件是一场噩梦。

It's probably a good idea not to give your child one of the most-maligned first names in America.

最好不要给你的孩子起个全美最不受待见的名字啊。

The trade association for the corporate jet business said that its members were being unfairly maligned.

商务飞机行业协会宣称其成员受到了污蔑，而这时极不公正的。

Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.

不幸的是，没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。

As for those who are parents, remarriage is sometimes unfairly maligned for the impact it can have on children.

对于离异的父母，有时再婚对孩子的影响是不公平的诽谤。

Mr Neuland came up with the design after doing field research on the city's often-maligned bus and train system.

在对经常遭人诟病的城市公共汽车和铁路系统进行实地研究之后，诺伊兰才做出了这样的设计。

It caused her no end of stress that these people were being maligned by the bashers, even though there was no apparent conflict.

这会使她过分担心人们将可能被抨击者诽谤，即使看起来并没有明显的冲突。

Pity the poor egg: it gets cracked, scrambled, and whipped-not to mention unfairly maligned as the villain of the breakfast world.

可怜的鸡蛋：它被打破，混搅，鞭打，更别提被不公平地诽谤为早餐的天敌了。

The jobless now outnumber the joyless-there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.

现在失业超过了不快乐，没有什么比gdp的下降更能提醒人们这一饱受争议的度量标准是多么的重要。

A frequent and fascinating public speaker, Raskin's efforts to move into the much maligned health care sector could really shake things up.

作为一个经常在公众面前讲话的迷人演讲家，Raskin努力进入饱受指责的医保项目，也许他真的能够撼动什么。