Judges are obliged to collaborate with the intelligence services.

法官也被迫同情报机构进行合作。

KGB agents had penetrated most of their intelligence services.

克格勃特工人员已渗透到他们的大部分情报部门中。

"Intelligence services are investigating," the statement added.

声明中还附言说：“情报机构正在调查中。”

The Israeli and French intelligence services cast doubts on the assessment.

以色列和法国的情报机构对此评估报告表示了怀疑。

And it forged successful relations with intelligence services around the world.

并成功地与世界各国的情报机构建立了关系。

India admits to failures by its security and intelligence services in the attack on Mumbai.

印度承认在孟买袭击事件中，自己的安全和情报局失败。

Perhaps one way would to be to consider whether we need intelligence services in the 21st century.

也许另一条解决之道，是考虑二十一世纪我们是否需要情报机构的服务。

The intelligence services do indeed believe that their influence has been usefully strengthened.

情报部门确实相信，他们的影响已经被有效地加强。

It is unheard of in Pakistan for the head of the intelligence services to be humiliated in this way.

情报官员受到如此严重的羞辱，这在巴基斯坦是闻所未闻的。

This data provides an excellent target list for foreign intelligence services, investigative journalists and blackmailers.

该项数据为国外情报机构、调查型记者和勒索犯提供了一份极好的目标清单。

Additionally the Prime Minister also asked the Intelligence Services Commissioner to oversee compliance with the Guidance.

此外首相还要求情报服务专员对指南的执行情况进行监督。

IF the consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.

如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。

Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. s. intelligence services should be forgiven for not feeling envious.

也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜，不过美国的情报机关倒不用心向往之。

If passed, intelligence services could place cameras and recording devices in suspects' homes and cars without approval from a judge.

如果通过，情报部门就能不经法官批准，在犯罪嫌疑人的家中和车上安放摄像头和录音设备。

Our initiative idea is to construct a universal platform providing business intelligence services for various kinds of enterprise users.

我们的目标是构建一个为各种企业用户提供商务智能服务的通用的平台。

But the agency's knowledge is also determined by the amount of information that foreign intelligence services choose to offer-or withhold.

但是，该机构所能了解到的信息仍取决于外国情报部门选择提供或保留的信息量。

This has caused a debate in the United States after U. S. intelligence services accused Russia of interfering in the presidential election.

此前，美国情报部门指责俄罗斯暗中插手美国大选一事，在全美引发了巨大的争议。

Several officials in their 60s with experience as technocrats and in the military and intelligence services also seem to be in the running.

有几个60来岁在军事和情报部门工作的资深技术专家型官员似乎也有登龙门的希望。

He said: "I certainly think that the reports that intelligence services and special branch simply didn't know the dimensions of the threat are wrong."

他说，我的确认为情报机构以及他们的分支机构不知道威胁的程度这个说法不正确。

And they are currently Mired in another row, about whether they have benefited from information extracted under torture by foreign intelligence services.

况且特工们现在又有是非缠身：外国情报机构严刑逼供获取信息是否也有他们的好处？

According to former senior U. s. intelligence officials, this man was a trusted agent of both the United States and Jordanian intelligence services.

据美国前情报高级官员所说，这名男子是美国和约旦情报机构的可靠特工人员。

The police and intelligence services launched an enormous investigation to prevent the attacks, employing 200 people to provide round-the-clock surveillance.

警局和调查局发起了大规模的调查以防攻击，并雇佣200人员进行24小时监督。

The scandal gave Mr Basescu the excuse to replace the long-serving spy chiefs, as part of his attempts to restructure the bloated and over-mighty intelligence services.

该丑闻使得伯塞斯库有借口更换那些据位多年的特工部门领导人，这也是他试图改组臃肿、傲慢和势力过强的情报部门的一部分。

Our systems are targeted by criminals, foreign intelligence services and other malicious actors seeking to exploit our people, corrupt our systems and steal information.

我们的系统就是犯罪分子，外国情报机构以及那些恶意破坏分子攻击的目标，他们企图想利用我们的人民，破坏我们的系统和窃取我们的信息。

The measure would also force communication companies to permit intelligence services to use electronic "lock boxes" to record data from all Internet users in France.

这项措施还将迫使通信公司允许情报部门使用“电子保险箱”记录法国所有互联网用户的数据。