The first people to grow cacao trees for chocolate were the Mayans, who lived in Mexico thousands of years ago.

最早种植可可树来制作巧克力的是玛雅人，几千年前他们生活在墨西哥。

The Mayans know how to survive.

马雅人知道如何生存。

We can blame it all on the Mayans.

全都怪玛雅人。

Okay Mayans, what else do you have for us?

玛雅人好，还有什么你为我们的生活？

The Mayans invented the calendars we use today.

玛雅人发明了我们今天使用的历法。

Or take the example of the Mayans in Central America.

再来举一个中美洲玛雅人的例子。

People take these as signs that the Mayans were correct.

人们将这些视为预兆，为马雅人的看法是正确的。

To the Mayans, cocoa pods symbolized life and fertility.

对玛雅人来说，可可荚象征着生命和孕育力。

The Mayans lived in Central America thousands of years ago.

数千年前，玛雅人生活在中美洲。

So could the Mayans really have known when the world would end?

难道玛雅人真的知道世界会在什么什么时候结束吗？

Drawings from the ancient Mayans are still in existence today.

玛雅人的素描到今天仍然存在。

No, man, I'm just saying that maybe those Mayans were on to something.

不，小子，我只是说也许那些玛雅人是那么一回事。

Some people think this is a sign that the Mayans knew when the world would end.

许多人认为这标志玛雅人知道世界在什么时候结束。

Some people think the Mayans had discovered that after 2012, the world would end.

有些人认为玛雅人已经发现2012后世界将会终结。

The Mayans were one of the foremost astrologers (and astronomers) of the ancient world.

玛雅人是古代世界最早的占星师(也是天文学家)之一。

Understanding the power of 13 and 20 as the Mayans helps us awaken God within all of us.

了解13跟20的力量，马雅人帮我们唤醒我们所有人的内在神性。

The Mayans used that information by creating with the Positive vibration of the Polarity.

玛雅人使用同极性振动产生积极的信息。

It was used by the Mayans as well as by Celts and in other parts of Europe in the Middle Ages.

玛雅人、凯尔特人以及中世纪欧洲的其他地区也使用二十进制。

The Mayans went so far as to pinpoint its actual occurrence in what you would call the year 2011 a.

玛雅人甚至精确地将它的实际发生定位在你们所说的公元2011年。

Astonishingly, the Mayans had no metal tools and it is possible that they did not even have the wheel.

让人震惊的是，玛雅人没有金属工具而且很有可能连车轮都没有。

The Mayans set this calendar to begin in the year 3114 B.C. (according to our modern Gregorian calendar).

玛雅人发明的这个历法开始于公元前3114年(根据我们现行的公历)。

Nobody agrees why the Mayans' astonishingly advanced civilisation suddenly collapsed between 750 and 850.

玛雅人有着惊人发达的文明，至于它在公元750至850年间为什么瓦解，人们还没达成共识。

They did not share this knowledge with mankind, beyond the approximate date such as was given to the Mayans.

除了把大致的日期告知了玛雅人外，他们并不与人类分享这个知识。

The ancient Mayans built two types of pyramids, those that were meant to be climbed and those that were not.

古玛雅人建造了两类金字塔：一类是用来爬上去的，而另一类则不是。

Stunting is not genetic: a study by the World Bank found that Mayans in southern Mexico are taller than those over the border.

发育迟缓并非由遗传引起：世界银行所做的一项调查发现，墨西哥南部的玛雅人身高要高于附近危地马拉境内的玛雅人。

Underwater archaeologists have discovered 41 new seaside salt production works used by the ancient Mayans in Central America.

美国的水下考古学家日前又有了一项最新发现，他们在美洲中部发掘出41个古代玛雅人使用过的海边制盐作坊。