I need you to step aside.

我需要你让位。

Step aside. I'm the new head of the family.

站一边去。我是家里的新头儿。

Step aside here and unbutton your vest please.

请您到这边来一下， 解开马夹纽扣。

Step aside and let me pass, barked the chauffeur.

“躲开，让我过去”，那司机粗鲁地喊道。

Comrade, please step aside. You're holding us up.

同志，请站开点。你挡住我们了。

Now, kindly step aside and allow me into the museum.

现在，请你友好地站在一边允许我进入博物馆。

Lou: Excuse me, pardon me. Step aside. Coming through.

卢：对不起，请原谅。靠边站站，我要过去。

Some 20 later, even the best pugilist has to step aside.

二十年后，甚至最好的拳击手也要靠边站。

They expect him to step aside and make way for an old man.

他们希望他靠边站，好给一个老年人让路。

And I step aside — see here — and leave you and Jim alone.

你看我马上会退到一边，让你跟吉姆单独在一起。

If the governors desire my removal, I will, of course, step aside.

如果理事们都希望我离职，我当然会辞职。

Know when grep should do the counting — and when it should step aside.

了解何时grep应该执行计数——何时应该绕过。

In recent days a few party elders have also called for him to step aside.

最近几天党内的一些资深议员也开始要求首相让位。

Intend to have the personality step aside and listen to me earth mother.

意图让人格走开，聆听我，地球母亲。

Could you please step aside and allow the other passengers to go through.

请您让开过道，以便让其他旅客通过。

Could you please step aside and allow the other passengers to go through.

能否请您靠边让一下，好让其他乘客通过。

Sometimes parents must step aside and allow the children to live their own lives.

有时父母要走开，让孩子过他们自己的生活。

If it suddenly startles you in your walk, I will step aside and take another path.

如果在你走路时会惊吓到你，我就移开脚步走别的路。

We are unable to foresee breaking news, but scheduled news we can step aside from.

我们无法预见突破性消息，但我们可以跳过常规性消息。

If you concentrate on making people enjoy the piece, it's easier to step aside a bit.

如果你集中注意力使人们享受你的作品，更容易地做到这一点了。

I'm happy to step aside for this match and will take decisions on future ties with the LTA.

我很高兴能够旁观这次的比赛，有关接下去的赛程将在日后与LTA讨论。

The person can step aside from the struggle, but this is just a delay, like being in a comfortable prison.

或者他选择不去奋斗，但这仅为一种迟延而已，亦如身处一个舒适的监狱之中。

Sorry, yeah. That's gone. Please step aside for people who actually have money with the bank. Next, please.

很抱歉，是的。没了。现在请您让一下，其他有钱的人还要办理业务呢。 下一位。

Mace Tyrell would grasp the sceptre gladly, but mine own kin are not like to step aside and give it to him.

梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。

After some years chairing the JCP it also is good to step aside and let fresh viewpoints take the community forward.

在主持JCP一些年以后，能够离开并让新鲜的观点引导社区继续往前是很好的事情。