The windows have beautiful stained glass insets.

窗户上镶着漂亮的彩色玻璃。

The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.

这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对一个过往时代风格的回归。

You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.

你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。

A sort of paradigmatic art form of the Middle Ages was stained glass art.

中世纪的一种典型艺术形式是彩色玻璃艺术。

Let's look at some examples of different types of stained glass from each era.

让我们来看一些不同时代的彩色玻璃的例子。

With this kind of stained glass, you could paint a piece of glass with more than one color.

如果你采用这种彩色玻璃，就可以在一块玻璃上涂上超过一种颜色。

Up until the 16th century, stained glass was colored during the glass making process itself.

直到16世纪，彩色玻璃都是在玻璃制造过程中着色的。

It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.

问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲，我们还可能失去了伟大的艺术品。

Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.

电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。

Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.

当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。

Painted glass windows are still referred to as stained glass but the colors were actually painted directly onto clear glass after the glass was made.

彩绘玻璃窗仍然被称为彩色玻璃，但那些颜色实际上是在玻璃制成后直接涂在透明玻璃上的。

Unfortunately, many of the original stained glass windows were thought to be old fashioned and they were actually destroyed, replaced by painted glass.

不幸的是，许多原来的彩色玻璃窗被认为是老式的，它们实际上被破坏了，取而代之的是彩色玻璃。

Eight monumental curving staircases of granite with over 4000 individually cast bronze balusters are capped by for skylight domes and two stained glass rotundas.

八个巨大的弯曲的花岗岩楼梯，上面有超过4000个单独铸造的青铜栏杆，顶部是天窗圆顶和两个彩色玻璃圆顶。

He layered pieces of glass and used thin copper strips instead of lead, which let him make these really intricate flowery designs for stained glass, which he used in lampshades.

他把玻璃分层，用薄铜片代替铅，这让他对彩色玻璃做了这些非常复杂的华丽设计，用在灯罩上。

To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.

要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。

Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.

无论如何，彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的，与教堂建筑密切相关。

Abbé would not have bought the furniture, statues and stained glass.

阿贝不会买家具，雕像和彩色玻璃。

Stained glass is beautiful and makes a warm addition to almost any home.

彩色玻璃是非常漂亮的，几乎可以为每个家庭增添温暖。

Abbé, that would not have bought the furniture, statues, and stained glass.

神父，那数字不包括家具，雕像，彩色玻璃。

“The Flower of Space”. At first, it seems to be made of stained glass or something else.

《空间花朵》，乍一看，这个作品仿佛是用彩色玻璃或是别的什么东西做的。

If your hobbies include working with stained glass, why not make a home business out of it?

如果你的业余爱好是和彩色玻璃打交道，为什么不以此来经营一个家庭小事业呢？

Looking through the atmosphere is somewhat like looking through a piece of old, stained glass.

透过大气层观测有些像透过一片老旧的有色玻璃。

Stained glass panel in the Cathedral of Chartres, the first depiction of a spinning wheel.

沙特尔主教堂彩色窗玻璃片上首次描绘的一辆纺车。

There is stained glass from a number of French church windows, removed expressly for this show.

许多彩色玻璃来自于若干法国教堂的窗户，专门为此次展出而拆卸下来。

She is standing in front of a stained glass window with the cover line, "We Love You, Maria" in Spanish.

这个模特站在有彩色玻璃的窗户前面，有标题用西班牙语写着“我们爱你，Maria”。

Carol enjoys bicycling with her kids and playing racquetball. She has a longing to return to stained glass!

Carol喜欢和她的孩子一起骑自行车以及打壁球。

I believe creators of stained glass, water colour paintings and sculptures will also start displaying their works.

我相信彩绘玻璃、水彩绘画和雕塑作品的作者们也将开始在水下展示他们的作品。

The earliest surviving depiction of a spinning wheel is a panel of stained glass in the Cathedral of Chartres.[29]

最早幸存下来一辆纺车的描述是在沙特尔主教堂的一扇彩色窗玻璃上。

Was this not what the artists of stained glass in the Gothic cathedrals strove to achieve, only in a different way?

难道这不是哥特式教堂里色彩玻璃画窗艺术家们以各种不同的艺术手法孜孜以求的效果吗？