He behaves throughout with a certain sang-froid.

他一直表现得很镇静。

He behaves extraordinarily for someone in his position.

对他那种地位的人来说，他的行为很特别。

He behaves very oddly at times—I don't think he's quite all there.

他有时候怪里怪气的—我觉得他脑筋不大正常。

Mary always behaves so well that everyone likes her.

玛丽总是表现得很好，每个人都喜欢她。

Allen always behaves politely, so many people like him.

艾伦总是很有礼貌，所以很多人都喜欢他。

If someone behaves "like a bull in a china shop", people say he or she is clumsy when he or she should be more careful.

如果一个人表现得“像在瓷器店的公牛”，人们是说他笨手笨脚，或者让他更小心些。

Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.

里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。

And when his batteries run low, he behaves like an amusing drunk.

当他的电池没电的时候，他表现得像个有趣的醉汉。

The brain behaves as if it were playing a virtual reality video game.

大脑表现得就像在玩虚拟现实电子游戏。

When one student behaves disgracefully, it reflects badly on the whole class, even the whole school.

一个学生的不光彩行为会给整个班级、甚至整个学校带来很坏的影响。

He behaves in a brash way.

他总是草率行事。

He behaves like a well-trained soldier.

他的举止像个训练有素的军人。

She behaves as if she has something on her conscience.

她好像做了什么亏心事。

She behaves as a lady.

她举止像位贵妇人。

We'll see how he behaves over the week.

我们会考察他这一周的表现。

He is eighteen and he behaves very badly.

他十八岁了，而且不太听话。

He's a big child. He behaves disgracefully.

他是个大孩子，他的举动太丢人。

She behaves more like a friend than a wife.

她行事与其说是妻子倒不如说更象个朋友。

She always behaves rather unconventionally.

她总是表现得有点不守老例。

No matter how something behaves you can say.

不管你举什么例子都说得通。

This is not how an AAA-rated country behaves.

这不是一个AAA级国家该做的事。

I should like to know how he behaves among strangers.

我很想知道他跟陌生人一起的时候，行为怎么样。

This is because it really behaves like an application.

这是因为它实际上就象一个应用程序。

However, text behaves differently than other controls.

然而，文本的行为与其他控件大不相同。

The United States Behaves Better Than Other Nations Do.

美国比其他国家更有作为。

Hard to predict but the center of mass behaves decently.

很难预测，但质量中心稳定运动。

We can do without anyone who behaves so unprofessionally.

不用表现得如此不职业的球员，我们照样可以比赛。

But the earth behaves as if all its matter were at its center.

但地球的行为方式好像是，它所有的物质都集中在它的中心。

If you replace those, you might change the way the page behaves.

如果要替换这些事件处理程序，就需要更改页面的行为方式。

The complete virtualized system behaves just like a physical system.

完整的虚拟机系统表现就像一个物理系统一样。