She says if she doesn't catch up, she will be left out.

她说如果不追赶，就会被淘汰。

This paragraph can be left out.

这一段可以删去。

This word is redundant, it can be left out.

这个字是多余的， 可以去掉。

Now they don't want to be left out.

而现在它们不愿意被排除在外。

I just don't want you to be left out.

我只是不想你被冷落。

You don’t want to be left out, right?

你不想落伍，对不？

He told me that this word could be left out.

他告诉我这个词可以省去。

Is it extra information that should be left out?

是应该省去的额外信息吗？

Fathers cannot be left out of the family equation.

父亲也是家庭的重要一环。

Refrigerated eggs should not be left out more than 2 hours.

冷藏的鸡蛋在室温条件下不能超过2个小时。

Just as some things must be included, others must be left out.

正如一些事情必须要说，而有些事情不能提及。

Never let your man's mind wander - it's too little to be left out alone.

绝对不要让你男人的脑子在外漫游-那玩意儿小的不能自制。

What should be left out so viewers can better focus on the important aspects?

可以忽略哪些内容，以便查看者更好地重点关注重要方面？

Today, we will begin where we stopped yesterday so that no point will be left out.

今天我们将在昨天停止的地方开始，为的是不漏掉知识点。

The optimal topology solution would not be left out, and the topology space is reduced.

在不会遗漏最优拓扑解的前提下，使寻优拓扑空间缩小。

Users with more modern browsers will get an enhanced experience, but no one will be left out.

现代浏览器的用户可以获得更好的用户体验，但是没有人会由于HTML 5新元素而妨碍浏览。

"I can do it!" chimed in Randi, not quite sure what was happening but not wanting to be left out.

“我可以做到！”兰迪插嘴道。他不确定在发生什么事，但不想自己被遗漏。

The problem: I feel if I don't go along with their ideas or plans that I'll be left out of things.

问题：我觉得我如果不赞同朋友的想法或计划，就会被忽略或遗忘。

My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.

他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。

Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.

尤文图斯对这场比赛斗志昂扬，但是莱帅坚信，他的队伍不会从都灵空手而回。

You can't lock your partner up and if you keep restricting their freedom you may be left out in the cold.

不能锁住你的朋友，如果限制了他们的自由也就等于把自己置之门外。

If it doesn't help the majority of users accomplish their frequent tasks, then it should probably be left out.

如果该功能不能帮助大多数用户完成日常的任务，那么可以将其排除在外。

On the other hand, it's sad that the OpenID community remains small enough to be left out in the cold by Hulu.

另一方面，据说因为OpenID社区还是有些太小众了，而惨遭葫芦的冷落。

Because of this may be left out next to your girlfriend, but absolutely not ignore you the meaning of existence.

正因如此可能会冷落旁边的女朋友，但是绝对没有无视你存在的意思。

It's difficult and painful to be away from those we love - to be left out of the celebrations and the memory making.

远离那些我们所爱的人——被排除在节日庆祝和记忆产生的过程之外，这是艰难而痛苦的。

A few months later the trio bickered again over the request by kaka and Ronaldinho to be left out of the Copa America.

几个月之后，卡卡和小罗要求不参加美洲杯的请求使三人又发生了争论。

One boy in my school bought a flower for every single girl in his first period class, so that no one would be left out.

学校里一个男生给每个一年级同学中单身的女生送了一支康乃馨，这样没人会觉得被忽略。

Parts of the above syntax shown in square brackets can be left out (in which case you have to leave the brackets out too).

以上在方括号中显示的语法部分可以省去(在此情况下，必须将括号也省去)。

If children can imagine how it feels to be left out of a game or to lose a pet, they are better able to help those in need.

如果孩子能够想象在游戏中被冷落或失去宠物的感受，他们可以更好的帮助有需要的人。

Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.

另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。