Tiredness can easily creep up on you while you're driving.

开车时会很容易不知不觉地就累了。

Love seems to creep up on you.

爱情似乎是悄悄降临。

Love tends to creep up on us.

爱情，总是喜欢悄悄到来。

The trick is to let it creep up on you unawares.

获得快乐的窍门就是让它在你不经意间来到你身边。

The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.

你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。

Anorexia can creep up on young girls when they least expect it.

年轻女子可能在最没有防备的情况下患上厌食症。

Having a visible reminder of the minutes ticking away might spur you into speeding up your morning routine, rather than letting the time creep up on you.

有个可见的，不断流逝的时间提醒器会刺激自己加快完成早晨琐碎事务的速度，而不是让时间慢慢浪费掉。

The hypothetical boiled frog is a useful metaphor for a very real problem: the difficulty of responding to disasters that creep up on you a bit at a time.

虚构的煮熟青蛙对一个非常实际的问题而言，是个很实用的隐喻。这问题是：因应不知不觉中临头的灾难，是件难事。

I would guess that modern humans, with no natural predators but themselves, and with all their toys and mental constructs and cosy rooms, are relatively easy to creep up on.

我不妨猜想，现代人除了自身之外并没有其他天然的掠夺者，还拥有一切玩具、精神构建和舒适房间，相对而言容易麻痹大意，受到偷袭。

As you tire on a run, don't let them creep up toward your ears. If they do, shake them out to release the tension.

当你跑累的时候，注意不要向上耸起肩膀，如果这样就摇晃一下释放压力。

Let me give you an example: many people walk through streets listening to music on their iPods. What that means is that someone can easily creep up from behind and attack.

举个例子，许多人走路过街的时候用iPod 听音乐，这样很容易让人尾随，从背后袭击。

But they're expected to creep up in coming years as the cost of increasingly stringent clean-air regulations are passed on to customers.

但是电费在未来几年肯定会上涨，因此清洁空气持续严厉法规的成本已转嫁到消费者身上。

The basic idea of this new model is that cavity nucleation during creep deformation depends not only on the stress concentration of piled-up group of dislocations, but also vacancy clustering.

该模型不但考虑了位错塞和所产生的应力集中的作用，同时也考虑了空位聚集的作用。

Some of these weak stems creep on the ground, other climb up sticks or other larger plants.

有些软弱的茎在地上蔓延，另一些则顺着竿子或其他大的植物体向上攀缘。