Indoor thermal environment conditions directly effect daily living of habitants.

室内的热环境，直接影响到居住者的日常生活。

The urban habitants desert their mental heaven. Theywaver in isolation confusion and helplessness.

都市人离弃了自己的精神家园，他们在孤独、苦闷、迷乱、无助中徘徊。

The Zhang family, the original habitants of Yanyun area, rose probably in the middle of the Liao dynasty.

作为燕云地区的土著，张氏家族大约兴起于辽代中期。

It is said that if the palm grove dies, its habitants will die too. The palm grove is the heart of Marrakech.

据说如果棕榈园消失，这里的居民也会不见了，棕榈园是马拉喀什城的心脏。

But it's going to be difficult to spot a movie star among the hordes of habitants: approximately 7, 800 per square mile.

不过，在人口面积约7800人每平方英里的土地上，发现电影明星真不是件容易的事情啊。

Spectacular mountains, charming landscape and the habitants in the region have become the local features of Shangzhou fictions.

神奇的乡土、美丽的地域景观、生活在乡土之上的人们都成了作家商州小说的乡土特色。

In the fourth part, based on the former description and analysis, the author attempt to build up a index system of village habitants' QOL.

第四部分，在上述描述和分析的基础上，作者进行了农村居民生活质量指标体系构建的尝试。

Besides, the habitants have developed both their own written and spoken languages, and the long poems they wrote play an important role in Chinese literature.

此外，居民已经开发了自己的口语和书面语，和长的诗写在中国文学中发挥重要的作用。

In the second place, tourism provides local habitants in tourist attractions with more opportunities of employment, which has eliminated some social problems to some extent.

其次，旅游业给旅游胜地的居民提供了更多的就业机会，这在某种程度上消除了一些社会问题。

We believe "Ribbon" is a vital instrument that meets the needs of office users and a complex facility interacted by the office habitants more than once in a typical work day.

我们相信“缎带”是个至关重要的工具，能满足员工的需要； 也是个复杂的设施，在工作期间，办公人员会多次用到它们。

The excrement and the excrement polluted water carry a lot of pathogens of them including the diseaseful virus and worm eggs which threaten seriously the health of the habitants.

粪便中和被粪便污染的饮用水中，含有多种肠道传染病和寄生虫病的病原体，包括致病的病毒和虫卵，严重威胁农民的身体健康。

In the second part, the author evaluate the QOL of village habitants from seven aspects, such as living, social intercourse, traffic, family life, leisure life, Labour and career, others.

第二部分，作者分居住、社会交往、交通、家庭生活、闲暇生活、职业和劳动以及其它等七个方面分别对农村居民生活质量进行了评价和详细描述。