Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.

彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。

His arm was shot off in a battle.

在一次战斗中，他的一只手臂被炸掉了。

He had his leg shot off in a battle.

在一次战斗中，他的一条腿给打断了。

The top of the castle tower has been shot off.

城堡塔楼的顶部已被炸掉了。

Then he raised his gun and shot off the guard's hat!

当时他举起枪，一枪把护卫的帽子打掉了！

I was just working on calming myself down and getting a good shot off.

我正在仅仅一平静我自己工作下而且寄出一个好珠。

SGT Savage (66 gunner) got the second shot off and whacked the 72, and then he got the BMP.

萨维奇中士（66号车炮长）随即还击打残了那辆T72，然后他又打中了那辆BMP。

You have to run your plays, get into things and get a shot off before the shot clock expires.

你必须把比赛打活，全力以赴，在进攻时间到之前将球投出。

Chip shot off the first time that an ordinary film with the usual non-commercial films are very different.

第一次拍客片觉得跟平常拍练习照很不一样。

These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.

虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。

At the age of 12, an intrepid Wernher von Braun loaded his toy wagon with some firecrackers and shot off across a crowded German street.

12岁那年，无畏的沃纳·冯·布劳恩在他的玩具马车上装载了一些鞭炮，这架被发射的马车穿越了一条拥挤的德国街道。

Your bull, a yellow Lamborghini, like a arrow shot off from the bowstring, shuttle back and forth in the car streams, the real Speed and Passion.

你的黄色公牛，兰博·基尼，像支离了弦的利箭，在车流中穿行。

Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.

被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。

As I cut a tiny piece of wire with sharp pliers, it shot off unexpectedly. I felt that little piece of metal hit my lip and then stick somewhere in my throat!

当我用锋利的钳子切除一条小小的电线时，它突然飞了出来，我觉得这块细小的金属击中我的咀唇，然后哽在我的喉咙里。

Fireworks shot off across the Chinese capital as thousands of drummers, acrobats, martial artists and dancers performed under a light display at the National Stadium.

烟火从远处点燃穿越中国的首都，而成千上万的鼓手，杂技演员，威武的艺术家和舞者在灯光的照耀下在国家体育馆进行了表演。

After Jack Wilshere played him through on goal, Bendtner failed to get the ball out of his feet and was tackled by Javier Mascherano just before he could get his shot off.

威尔·西尔为本特纳做了一个可以射门的球，但是本特纳却迟迟不能起脚，最后在射门之前被马斯切拉诺的一个铲断破坏了。

In the Western Conference Finals against Phoenix, after Ron Artest had just hit the game-winning shot off of a missed jumper by Kobe, who was the first person he wound up hugging?

在西部决赛对阵太阳的比赛中，当阿泰将科比投失的球补进篮筐绝杀太阳的时候，谁会是他第一个去拥抱的人？

Jordan and Tom and I got into the front seat of Gatsby's car, Tom pushed the unfamiliar gears tentatively, and we shot off into the oppressive heat, leaving them out of sight behind.

乔丹、汤姆和我坐进盖茨比车子的前座，汤姆试着扳动不熟悉的排档，接着我们就冲进了闷热，把他们甩在后面看不见的地方。

The theory that has developed is that asteroids in the the Asteroid Belt between Mars and Jupiter may have produced smaller meteorites which have shot off into space and landed on Earth.

现在已经证实的理论是，火星和木星之间的小行星带的小行星可能会产生较小的陨石，进入太空在地球上降落。

Fast break: A play in which a team gains possession and then pushes the ball downcourt quickly, hoping to get a good shot off before the other team has a chance to get back and set up on defense.

快攻（fast break)：球队控球时的一种打法。 控球后把球迅速传回后半场，希望在另一队回防前能得到一次好的投球机会，然后重新防守。

He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.

他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。

If he hadn't shot his mouth off, things couldn't have been so awkward.

要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。

And they shot me before I could get off the boat.

我还没有下船，他们就朝我开枪了。

The Israeli navy shot and killed four members of a militant Palestinian group off the coast of the Gaza Strip.

以色列海军在加沙地带的海岸开枪并杀死了四名巴勒斯坦激进组织的成员。

Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.

仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。

That attack followed another on a six-year-old albino girl in the same country. The killers tied up the parents, shot the girl in the head, and made off with her head and limbs.

同样在布隆迪,传来的又是一位六岁的白化病小女孩被袭击的消息.杀手将她的父母绑了起来,射杀了小女孩,带着她的头部与四肢扬长而去.

Prabhakaran was shown with a single shot to the forehead, a cloth covering the top of his skull, which appeared to have been blown off.

电视画面显示，普拉巴卡兰的前额中了一枪，他的脑袋上盖了一块布，但这块布似乎已经差不多被吹掉了。