He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.

他要是听说我们丢了这份合同，准会气得咬牙切齿。

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.

如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。

I was gnashing my teeth with rage.

我咬牙切齿愤怒已极。

There's gnawing and gnashing of teeth.

还有的啃和咬牙切齿的。

It also involves howls of exasperation cursing and gnashing of teeth.

还包括愤激的狂笑诅咒和咬牙切齿。

Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth," i.e. sorrow and depression.

这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。

Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth," i. e. sorrow and depression.

这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。

Nothing leads to more gnashing of teeth than the thought of preparing your own taxes.

什么导致更多咬牙切齿的争吵比思想准备你的税。

They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

丢在火炉里。在那里必要哀哭切齿了。

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.

把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。

A teeth-gnashing [piranha audio type 3] indicated that a piranha was getting pretty ticked off as it chased a competitor.

食人鱼发出咬牙的声音[食人鱼音频类型之三]表示它们在追逐对手时，超越了对手。

The truth will be both glorious and dreadful, Beloveds, when you discover it, and there will be great remorse and gnashing of teeth.

真相将既会是辉煌的，又会是令人畏惧的，亲爱的，当你们发现它，将会有悔恨交加与咬牙切齿。

Mt. 25:30 And cast out the useless slave into the outer darkness. In that place there will be the weeping and the gnashing of teeth.

太二五30 把这无用的奴仆，扔在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。

But, he adds, in the same firms where compliance officers are gnashing their teeth, the heads of equity trading may see new opportunities in MiFID.

但是，他补充道，在相同的公司里执行部门的主管们正气的咬牙切齿时，证券交易的主管们可能看见了在MiFID里的新的机会。

Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.

于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。 在那里必要哀哭切齿了。

If your website contains a lot of often misspelled words for products, concepts or services, then your search tool may be an exercise in tooth-gnashing frustration.

如果你的网站包含有大量的产品、概念或服务的拼写错误，那么你的搜索工具将会是大家恨得咬牙切齿的试验场。

Bruxism is a common oral parafunctional activity. It is generally defined as the activity of grinding or gnashing of the teeth at times other than during the mastication.

磨牙症是常见的口腔副功能活动，是指咀嚼食物以外的时段内，上下牙齿相互紧咬或磨动的现象。

Lk. 13:28 there will be weeping and gnashing of teeth there when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you being cast outside.

路十三28你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各、和众申言者都在神的国里，你们却被扔在外面，在那里必要哀哭切齿了。

So the pains of hell are compared to the gnashing of teeth, the gnawing of worms, the most sorrowful darkness and whatever other matters of sadness and excruciating pain that can be mentioned.

这种地狱的痛苦常与能提到的咬牙切齿的痛恨、不死的虫、悲痛的黑暗和一切的可以想象的哀伤失落相比较。