Of these, six showed only mild symptoms.

其中6人仅呈现轻微症状。

They had mild symptoms and recovered.

他们表现出轻微的症状，已经康复了。

15 cases of patients with mild symptoms of xerostomia.

15例患者出现轻度口干症状。

Most cases of hemivertebrae have no or mild symptoms, so treatment is usually conservative.

大多数病例的症状温和或无症状，因此通常采取保守治疗。

Some people can be infected with Legionella bacteria and have mild symptoms or no illness at all.

有些军团病感染者所表现出来的症状比较温和，甚至根本就没有得病的迹象。

The overwhelming majority of cases will experience mild symptoms followed by rapid and full recovery.

惊人数量的患者在出现剧烈的症状之后，就会迅速痊愈。

During the three years they've been together, Mark has showed only mild symptoms of mania or depression.

在他们相处三年的日子里，马克只有一些轻微的躁狂和抑郁症状。

About one in four families, including nearly all of those with multiple autism cases, also contained siblings with mild symptoms.

有四分之一的家庭，有轻微症状的孩子。

Of course, most flu strains, including (so far) the 2009 pandemic virus, cause only mild symptoms in the vast majority of people.

当然，多数流感病毒毒株，包括迄今为止的2009年的大流行病毒(甲型h1n 1流感病毒，译者注)，在大多数人中只引起轻微的症状。

Many were otherwise healthy and went to the hospital with mild symptoms like fever or cough, but their health rapidly declined.

许多人原本身体健康，前往与发烧，咳嗽等轻微症状的医院，但他们的健康迅速下降。

The overwhelming majority of cases continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even without any medical treatment.

绝大多数病人的症状较温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。

Mild symptoms, called quantitative traits, may be confounding studies that compare children with autism to their siblings," says first author John N.

“轻微的症状，即数量性状，可能会使那些对比自闭症儿童及其同胞的研究很受挫，”研究报告的第一作者、医学博士John N.

Mild symptoms, called quantitative traits, may be confounding studies that compare children with autism to their siblings, "says first author John N."

“轻微的症状，即数量性状，可能会使那些对比自闭症儿童及其同胞的研究很受挫，”研究报告的第一作者、医学博士john n。

Some observers have questioned whether reports have been too alarmist about the new virus, which, outside of Mexico, has resulted in relatively mild symptoms.

一些观察人士怀疑对新病毒的报道是否过于敏感，这种病毒在墨西哥外的感染导致相对较轻的症状。

One of the patients was a woman in her 20s who showed mild symptoms of schizophrenia, while another was a man in his 40s who appeared to hae bipolar disorder.

属于这样的一名患者有一位二十多岁的女性，她患有轻度精神分裂症，而另外一名患者是四十多岁的男性，他看上去患有双相性精神障碍。

In the United States, the number of confirmed influenza cases continues to rise, but most flu sufferers report relatively mild symptoms, and only one death has been recorded.

在美国新确诊的这种流感的病例继续上升，但是报导中多数感染者的症状相对较轻，并且只有一个死亡病例。

On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.

根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。

The question, which Dr Georgopoulos is now trying to answer, is whether the same clarity applies to people with mild symptoms that may or may not develop into something worse.

乔葛坡罗斯博士现在试图回答的问题是，在那些只有轻度症状的人身上是否也会得出同样明确的结论，这些轻度患者的病症或许会恶化，或许不会。

People who have mild symptoms should stay home from school or work until 48 hours after the symptoms have passed, to avoid spreading disease, New York health officials said.

那些有轻微的症状应该呆在家中而不到校上课或工作到48小时后症状就过去了，为了避免疾病传播，纽约卫生官员说。

Doctors will keep an eye on healthy people with mild symptoms but likely will not treat them with antiviral drugs, as most people recover fully from the new flu in a week or so.

医生们密切注意原本身体健康的病情缓和的患者但是可能不给予抗病毒治疗，其中大多数患者在一周内自愈。

Most children who have infection of the gut (gastroenteritis), including gastroenteritis caused by norovirus infection, have mild symptoms which will get better within a few days.

大部分孩子出现胃肠道感染，包括诺如病毒引起的肠炎，会有轻微症状且几天内会好转。

Worldwide, the majority of patients infected with the pandemic virus continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even in the absence of any medical treatment.

在全世界，绝大多数感染大流行性病毒的患者仍然症状轻微，一周内即可完全康复，甚至无需任何医疗。

Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.

尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。

In addition, there are currently a further seven people among the 22 who have been in contact with the two infected people, who have now developed mild symptoms and are being appropriately cared for.

另外，现在和这两名病人有过接触的22人之中还有7人表现出了轻微的症状，现在正在采取适当的对应措施。

Although people with HCM usually display mild symptoms or are completely asymptomatic, up to 1% of affected people succumb to sudden cardiac death (SCD), often with no previous signs of illness.

尽管HCM患者通常仅有轻微症状或完全无症状，但1 %的受累患者发生心脏性猝死(SCD)，而此前往往却没有患病迹象。