He had a rush of blood to the head and punched the man.

他一时冲动，挥拳打了那个男人。

Hearing the sudden news, a rush of blood went whooshing through my head.

听到那条突发消息后，我感到一股热血呼地冲上脑门。

A surge of adrenalin, a rush of blood, a thing of innocence and pain that lasts a lifetime.

初恋是情感巨浪的汹涌，初恋是情感在热血中的奔流，初恋是情感纯真的表露，初恋是一生中永恒的伤痛。

They say your name, and I think there's a rush of blood in your ears, 'Cause I was clapping Tom Cruise.

公布我的名字时，顿时我觉得血液涌上耳朵来，因为我在为汤姆·克鲁斯鼓掌。

Coldplay's second album, a Rush of Blood to the head, finds the band plowing ahead with the bed-wetter thing and improving.

a Rush of Blood to the Head，酷玩的第二张专辑，我们发现这个乐队不仅继续而且改进了这个“床上乳臭未干”的玩意。

Food coma refers to the feeling of listlessness, bordering on sleep, that one feels after eating a large meal, often caused by a rush of blood to the stomach and intestines during food digestion.

“饭气攻心”指的是在大吃一顿后感到的困倦，通常是因为在食物消化过程中血液大量涌向胃的缘故。

There are a lot of tiny blood vessels in your face, which turn noticeably redder from this sudden rush of blood.

你的脸上有很多细小的血管，这些血管会因为血液的突然涌入而明显变红。

why does my blood rush into a hell of tumult at a few words?

为什么几句话就使我的血激动得这么沸腾？

Why am I so changed? why does my blood rush into a hell of tumult at a few words?

为什么几句话就使我的血激动得这么沸腾？

Greed has poisoned humanity, divided by hatred of the world, we rush into the pain and a pool of blood.

贪婪毒害了人性，用仇恨分割了世界，把我们赶进痛苦和血泊之中。