He has garnered extensive support for his proposals.

他为他的提议赢得了广泛的支持。

Durham had garnered three times as many votes as Carey.

德拉姆获得的选票数是凯里的3倍。

None, though, have garnered much support.

虽然，没有得到大量支持。

"Titanic" garnered 14 nods and 11 statuettes.

《泰坦尼克号》获得14项提名和11个小金人。

But this year it garnered plenty of attention.

但是今年它受到了广泛关注。

He gradually garnered a reputation as a financial expert.

他逐渐地赢得了金融专家的名声。

Risky behaviour garnered huge rewards; caution was punished.

冒险行为收获了巨大回报；谨慎行事却遭惩罚。

In today’s working world, leaving at 5:00 PM has garnered a negative connotation.

在如今的工作环境中，下午5点下班意味着很消极。

But lack of speed in implementation garnered the third lowest rate of satisfaction.

但缓慢的运行速度却在各方面满意度中名列倒数第三。

At least in the events industry, this type of marketing garnered much better results.

至少在展销会行业，这种营销方式能够取得更好的效果。

Energy bills have in the past garnered bipartisan support, and this one also needs to.

过去有关新能源的提案得到了两党的支持，这次同样需要两党的相助。

Of note, the post garnered some animus toward me especially from a few fellow bloggers.

值得注意的是，这篇帖子让我受到了一些敌意，特别是来自几个同道的博客。

The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.

第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。

In the weeks since, he has garnered a chorus of cheers from the discontented working class.

几个星期以来，他获得了心怀不满的职工阶层的一致欢呼。

They are expected to fare worse than in 2004 when they garnered a combined 40% of the vote.

据估计，他们在本次大选中的表现将弱于2004年，当时他们总共获得了40%的票数。

One area that has garnered particular attention is early education — preschool and kindergarten.

其中特别备受关注的一个领域就是早期教育—学前教育和幼儿园教育。

Since the first services were launched in 2005, mobile-TV services have garnered over 7.5m customers.

自从2005年首个移动电视服务开始以来，该服务已累积了超过750万用户。

This past Thursday, Twitter rolled out a new small feature that garnered quite a bit of positive buzz.

上周四，Twitter推出了一个小功能，获得了一些正面的反馈。

These issues garnered EJB a bad reputation in the development community - in many cases, deservedly so.

这些问题使EJB在开发社区中名声很差；在许多情况中，EJB确实很糟糕。

Of those with postgraduate degrees, the theory garnered a lot more respect, with 74 percent accepting it.

在拥有研究生学历的人群中百分之七十四接受相对论，相对论受到了高得多的尊敬。

The work itself was dull and repetitive, but eventually I garnered a reputation for quick, efficient work.

这份工作本身其实很沉闷并且重复性高，但我用高效率的工作赢得了同仁们的赞誉。

At first, the caudate didn't get excited until the subjects actually trusted one another and garnered their separate rewards.

首先，只有到了研究对象真正信任了其他人，为了别的报酬加入进游戏，尾核才会兴奋起来。

Before the Gateses got involved, malaria - a disease that contributes to 1 million deaths a year - garnered little attention.

每年有一百万人死于疟疾，但是这种疾病在盖茨夫妇参与进来以前并未得到关注。

Revoking the Church of Scientology's tax-exempt status garnered three times more votes than raising funding for childhood cancer.

撤销科学派教会免税地位的提议得到的赞同票比为患癌症儿童募捐提议得到的投票多三倍。

Since 1996 he's thrown 4, 871 messages in bottles into the Atlantic, and garnered over 3, 100 responses, according to Yahoo! News.

据雅虎新闻报道，自1996年以来，哈大叔往大西洋里扔了4871封瓶中信，收到了超过3100份回音。

ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.

2006年，北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。

Energy conservation and potential tourism boosts are not the only reasons that year-round daylight saving has garnered some support.

节约能源和促进旅游业增长并不是全年夏时制获得某些人支持的全部原因。

But Facebook found you can't beat negativity for user engagement, as dismal status updates garnered more comments than positive ones.

但是Facebook发现，你不能为了用户参与而打击消极，因为阴沉的状态更新比积极的获得更多的评论。

However, it has not yet garnered the massive development effort from outside Netscape that the Mozilla founders had originally hoped for.

然而，却没能得到来自网景之外，Mozilla创立者最初期望的那种开发规模。