The stunning gemstones include faceted Hessonite Garnet, Sugilite and Pink Tourmaline cubes.

这些令人惊叹的宝石包括在上雕琢平面的钙铝榴石石榴石、紫水晶和粉色碧玺方块。

then faceted and shined.

后经雕琢继而发出耀眼的光芒。

Faceted navigation has a further advantage.

分面导航还有一个更大的优点。

Enter a new search paradigm called faceted search.

这就产生了称为面向方面的搜索的新的搜索范例。

Have you implemented faceted navigation in your web site?

你可曾在你的网站实施语境式的导航？

You can use this structured metadata for faceted navigation.

可以将此结构化元数据用于分面导航。

A faceted navigation approach overcomes these disadvantages.

分面导航克服了这些不利因素。

It must help policymakers facing complex, multi-faceted problems.

它必须帮助决策者面对复杂的、多方面的问题。

The skill with which he faceted the great diamond is remarkable.

他在大颗钻石上雕琢小平面的技巧是不同凡响的。

This example illustrates three key features of faceted navigation

此示例说明了分面导航的三个关键特性

The faceted navigation search interface of Croton is shown in Figure 1.

图1中显示了Croton的分面导航搜索界面。

Faceted search - query results are automatically broken into categories.

分面浏览——搜索结果自动分类。

Faceted search results typically display only a few possible values for each facet.

面搜索结果通常只显示每个面的几个可能值。

While this still needs work, it already shows the main features of faceted navigation.

尽管还有更多的工作要做，但这已经显示了分面导航的主要特性。

It also supports sorting (with slightly different syntax from the standard handler) and faceted browsing.

它也支持排序(使用与标准处理程序稍有不同的语法)和层面浏览。

An approach that is growing in popularity, particularly on the Web, is the faceted organizational scheme.

一种特别是在Web上日益流行的方法是面向方面的组织方案。

Faceted search and navigation is a new search paradigm that facilitates locating and filtering search results.

面向方面的搜索和导航是一种新的搜索范例，可以方便定位和筛选搜索结果。

The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a complex and multi-faceted issue.

大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散是一个复杂的问题。

The familiarity of faceted navigation, as well as its ease of use by untrained searchers, are significant advantages.

未经培训的搜索者可以很快熟悉并能够轻松使用分面导航，这些特性都提供了巨大的优势。

Security is a multi-faceted problem that requires close analysis of all the vulnerable factors in a business infrastructure.

安全是一个涉及多方面的问题，需要对业务基础设施中所有容易受到危害的因素加以分析。

The silicone strap of the Zizm watch continues the faceted theme with off-set angles rising and lowering around your wrist.

齐齐姆表的硅胶表带利用在腕上下起伏的偏角(设计)延续了其多切面的风格。

A CBS can help reduce the complexity of business processes by externalizing complex, multi-faceted decision logic into policies.

CBS通过将复杂的多方面决策逻辑外部化为策略，从而可以帮助降低业务流程的复杂性。

Pictured above is her multi-colored cabinet with a faceted, pleated design that gradually fades into a flat minimal surface.

上图是她彩色柜的一个面，褶皱逐步过渡到极小的曲面。

The findings offer new insight into the complicated and multi-faceted ways that alcohol interacts with digestion and appetite.

这些发现提供了新的视点来洞察酒精与消化过程和食欲之间的复杂多面的相互作用。

For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.

中国的历史漫长而复杂，留下许许多多的回忆，既有辉煌的过去，也有伤痛的往昔。

Under the faceted crystal lens, Nooka’s ZenH display presents the current time in hours, minutes and seconds split into 12-hour intervals.

在多切面的水晶表蒙下，努卡的“ZenH”显示器将当前时间的时、分、秒分割成12个时段来显示。

Some native XML databases are incorporating support for faceted searches, but they require special indexes to deliver the best performance.

一些原生 XML 数据库正在包含对面搜索的支持，但是它们需要特殊的索引才能提供最佳性能。

Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work — for fear that it'll get stolen from her trailer.

菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作，怕拍戏间隙中有人会把它偷走。

On the basic end of the spectrum is the simple search shown in Figure 3, which provides a single, faceted search based on an author's name.

基础搜索即图3中的简单搜索，它根据作者姓名提供单方面的搜索。