Asked about the foods that sell best in the whole world, do you often hear about Coca-Cola and McDonald's Big Macs from America?

当被问及世界上最畅销的食品时，你是否经常听到美国的可口可乐和麦当劳巨无霸？

When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.

按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。

Macs have become a victim of their own.

Macs已成我自己成功后的被害者。

No, the SDK will only work on Macs.

不能，SDK将只能工作在Mac上

He said, "Flight, Macs."

他说，“‘飞翔’，‘麦克斯’呼叫。”

And those that aren't, buy Macs there.

那些人，不会在那里买Mac机的。

Some features are available only on Macs.

一些功能只能在Mac电脑上使用。

MACS 1206 lies 4.5 billion light-years from Earth.

1206号卫星距地球有45亿光年远。

Windows is for grandmas, like Macs used to be in the 90s.

视窗，正如1990年代的苹果一样，只有祖母才用。

Why can't iOS devices sync with PCs and Macs over the air?

为什么iOS设备不能与PC和苹果机无线同步？

Macs will not read Joliet file names longer than 31 characters.

Macs不会读取长度超过31个字符的Joliet文件名。

Is there any similar software that will do the same for Macs?

有没有用于苹果电脑(Mac)的类似软件？

In these tough times, those $3.50 Big Macs never tasted so good.

艰难时节，$3.50一个的大汉堡从没有那么香过。

SSL also has functionality for adding MACs to transmitted messages.

SSL还有将mac添加到被传输的消息中去的功能。

First, that Mac OS X 10.6 would drop support for PowerPC-based Macs.

第一，Mac OS X10.6将会抛弃对基于PowerPC的Mac的支持。

Importantly, it also hasn't stopped Apple customers from buying Macs.

很重要的一点是，iPhone和iPad也没有阻止苹果用户购买Mac。

About half of Macs sold were to customers who had never owned a Mac before.

其中大约一半的Mac电脑售给了以前从来没有使用过该产品的客户。

He then put on a tape of Fleetwood Macs hit Don't Stop Thinkin About Tomorrow.

随后他播放了弗利特伍德·麦克乐队的热门单曲《不要停止思考明天》。

The only weak point: The service isn’t available for Macs and GNU/Linux powered PCs.

唯一的弱点是：对于允许Macs和GNU/Linux的PC来说其服务不可用。

IT departments crave standardization, and Macs pose too many problems for IT departments.

IT部门渴望标准化，而苹果机却给IT部门制造了了太多麻烦。

This image of galaxy cluster MACS J1206.2-0847 was taken with the Hubble Space Telescope.

这张MACSJ1206.2-0847星系团的照片是用哈勃太空望远镜拍摄的。

To this class, he credits the fonts, the Spaces and the keyboard design of the first Macs.

就这节课来说，他将一代MAC的空格和键盘设计归功于字体。

SSL appends MACs to the transmitted messages and SOAP-DSIG can also be used to append MACs.

SSL将mac附加到被传输的消息中，SOAP - DSIG也能用来附加MAC。

This feature relates to limitations of the HFS Plus file system that's used by most modern Macs.

这个特性与 HFS Plus 文件系统有关，大多数现代 Macs 都使用该文件系统。

Apple products run more reliably without Flash: "Flash is the number one reason Macs crash."

没有Flash，苹果产品运行更稳定，Flash是造成Mac崩溃的元凶之一。

Named MACS J1149.5 + 2223, the cluster is massive and its gravity magnifies the distant galaxy.

这个编号为MACS J 1149.5 + 2223的星团质量很大，它(通过引力透镜效应)把这个遥远的星系放大了。

Also, Microsoft has Windows Live Mesh — software that syncs data among multiple PCs (and even Macs).

此外，微软的Windows Live Mesh软件在多台电脑中提供同步数据(甚至是Macs)。

These users will want the option, unavailable on the new Macs, to pop in an extra-strength battery.

这些用户希望能选择一种额外的备用电池，但新款苹果电脑没有提供这种选项。