The Russian threat is, at the least, in abeyance.

俄罗斯的威胁，最起码是潜在的。

Creeds and schools in abeyance.

教条和学派且暂时抛置一旁。

Your plan is in abeyance.

你的计划暂时搁置。

This law is in abeyance.

此法暂缓执行。

The law is in abeyance.

此法暂缓执行。

The tradition has fallen into abeyance .

这一习俗已经中止了。

The rule has been in abeyance since 1966.

这项规则从1966年起就已失效。

Once war broke out, the system went into abeyance.

一战爆发后，金本位体系告终。

5notification Appeals and actions held in abeyance.

5通报，上诉以及中止采取的措施。

The matter was left in abeyance until Haig saw French.

事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

The question is in abeyance until we know more about it.

问题暂时搁置，直到我们了解更多有关情况再行研究。

The law was held in abeyance for well over twenty years.

这项法律被搁置了二十多年。

The question is in abeyance until we know more about it.

问题暂时搁置，直到我们了解更多有关情况''。

The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.

男修道院院长很吃惊并且不能忍受她的中止。

For a long time in that vast region, this law was in abeyance.

有很长一段时间，在这片辽阔土地上，这一法律未得到实施。

The sanctions against the country fell into abeyance yesterday.

对那个国家的制裁昨天中止。

Within NATO, the disputes over how far it should expand are in abeyance.

在北约内部，关于扩张范围的争论已经中止。

If you really grasp the truth of this, then naturally thought is in abeyance.

如果你真正理解了这个事实，那么思想就自然地停止了。

An inheritance is in abeyance when the rightful owner has not been determined.

如果遗产的合法继承人尚未确定，其所有权也就未定。

It was revived in 1954 after being in abeyance for more than two hundred years.

此法庭在中止使用二百多年后，于1954年复活。

He strongly urged holding the next withdrawal decision in abeyance for ninety days.

他强烈要求把下次撤军决定搁置九十天。

To understand, the mind must be still; the activities of knowledge must be in abeyance.

要了解，头脑必须安静；知识的活动必须停止。

The question is in abeyance , ie left unanswered, eg until more information is obtained.

这个问题暂时搁置（如待获得更多资料时再行解决）。

From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.

从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。