Even the term now sounds passe.

甚至这一名词如今都已过时。

The Internet is already passe.

网络已经过时了。

Bold ideas are almost passe.

大胆的思想几乎已经过时。

He was a fine actor but he's a bit passe now.

他曾是优秀演员，但现在最红时期已过。

Now, the issue of gay rights is almost passe here.

现在，同志权益的问题在这里几乎没有了。

This isn't to suggest that all encapsulation is dead or passe, though.

但这并不是说所有的封装都没有用了或过时了。

It will surely shake the most passe restaurants to their foundations.

这当然会动摇让意大利餐厅的地基。

By the time we read about a good idea in the paper, it's already passe.

当我们在报纸上看到一个新点子的时候，它已经过去了。

People who express themselves through their clothes don't want to wear something viewed as passe.

那些通过穿着表达自己的人也不希望穿着被视为过时的衣服。

Generation Y and Z consider email passe - some universities have stopped distributing email accounts.

世代和Z时代的人认为电子邮件已经过时了，一些大学已停止发放电子邮件帐户。

Generation Y and Z consider E-mail passe - some universities have stopped distributing E-mail accounts.

Y世代和Z时代的人认为电子邮件已经过时了，一些大学已停止发放电子邮件帐户。

Smartphones and tablets have made expensive pens passe to business executives in many parts of the world.

对于世界许多地方的商界高管，智能手机和平板电脑已经让昂贵的钢笔成为了过去式。

Now that similar bunkers are popping up on rocky sites in metropolitan areas, do you feel the style is passe?

如今，类似的沙坑突然出现在大都市地区岩石地段，你觉得样式已经过时？

Hackers have moved their attention past traditional targets, perhaps due to the inevitable maturity of those platforms, or perhaps because they are now simply passe.

黑客们不再关注传统的目标，可能是由于这些平台已经比较成熟，也可能是因为它们现在已经过时了。

It is now beyond passe to observe that the digital world is borderless, but I think we are yet to properly appreciate how borderless our planet can and should be.

我们都说数字世界是没有边界的，这已经是老生常谈了。

The guest list included TV executive Suzanne DE Passe, who produced a miniseries about Jackson's family, and Kenny Ortega, who was producing Jackson's comeback show.

嘉宾名单中，还包括电视制片人珊·德·帕斯，她制作了有关杰克逊家庭生活的短剧，以及肯尼·奥特加，他以前正准备杰克逊的复出巡演。

Even the world's most beautiful bodies are not going to save these rustic and passe Chinese-themed outfits, " wrote a Chinese web user on Sina Weibo, the country's equivalent of Twitter."

一位中国网友在新浪微博上写道：“即使是最美丽的模特也无法拯救这些土气过时的中国风服装”。