You must show your ticket to enter the passenger hall and take the cable car.

您必须出示车票进入旅客大厅，然后乘坐缆车。

Pets are not allowed to enter the hall.

宠物不允许进入大厅。

Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.

记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。

Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.

记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。

When visitors enter the first sight is the magnificent Main Hall, with its elegant 'bird-cage' design.

当游客迈入博物馆时，首先跃入眼帘的便是运用优雅精美的鸟笼设计而成的宏伟大厅。

On a Friday, the dean caught me in the hall just as I was preparing to enter my classroom.

周五，校长在大厅里碰到我，我正准备要到教室去。

Nobody is allowed to enter this hall without permission.

没有允许任何人都不许进入这个大厅。

Worshippers enter the hall through a further set of arched openings and glass doors, while wooden doors open onto the street, or into a corridor leading to washrooms and dining areas.

信徒们通过更深一层的拱形开口和玻璃门进入大厅，或是通过通往洗手间和用餐区的走道，同时木门向街道开敞。

Visitors enter into a glazed, double-height entrance hall at the centre of the home.

访客进入到房屋中心的一个镶有玻璃、双层高的入口大厅。

Tour leaders can now enter the visa hall with tour groups from their agency for the visa interview.

旅游团领队现在可以进入签证处协助其团员进行面签。

She was seen to enter the hall.

有人看见她到大厅里去了。

Once the concert starts, nobody is allowed to enter the concert hall.

一旦音乐会开始了，没人可以进去。

Enter the gate Entering the gate, a cool oncoming wind crossing the hall makes me feel cool and fresh in this hot summer. The hall is wide and quiet.

《进入大门里面》刚进大门，一袭穿堂凉风迎面而来，在这样炎热盛夏，好不清爽！厅堂宽阔幽静！

Students should meet guests in the meeting hall on the first floor of the apartment. Guests are not allowed to enter students' apartment.

留学生可在国际学生公寓一楼大厅会见来客，不得擅自将来客带入宿舍房间内。

Outside, thousands of people formed up in long queues, waiting their turn to enter the hall.

外面成千上万的人排长队等候进入大会堂。

No matter who you are, you are not allowed to enter the hall if you refuse to show your pass.

不管你是谁，如果不出示通行证，就不能进入大厅。

I saw him enter the dining hall a moment ago.

刚才我还看到他进了饭厅。

He was seen to enter the dining hall.

有人看到他进了饭厅。

The performance is about to start. Please enter the audience hall now.

演出即将开始，请场外观众尽快入场。

When we enter the hall, we found it was already full of people.

走进礼堂时， 我们发现里面已坐满了人。

Yes, when I enter the main hall, I saw many beautiful textiles and light industrial products on show.

是的。刚才进入大厅时我看到陈列着许多漂亮的纺织品和轻工产品。

When I arrived the time had passed for exhibitors to enter the hall to set up.

当我到达的时候，参展商登记进大厅的时段已经过去了。

They were observed to enter the hall.

人们看到他们走进大厅了。

I didn't enter the hall.

里面没有人，我没进大厅。

We make use of terrain about entrance area, people enter from the west into the entrance hall on the second floor. After that they can go above or below, the shortest distance from the ground.

在建筑的入口处，我们充分利用地形，人们从西边二层的入口门厅进入建筑，然后分流，他们能够选择往上走或者往下走，这样距离地面最短。

No, you're not allowed to take your camera or camcorder with you when you enter the conference hall.

不能，进入会议厅的时候，你不准带照相机或摄像机进入。

Small temples usually have only one or two yards . Just behind the temple gate is the Main Hall , on each side of which are monks ' dormitories and after the enter close is also a back hall.

小型的寺庙，一般只有一到两进院落，一进山门迎面就是大殿，两厢为僧房，二进的后面还有一座后殿。