It is part of the commemorations around the country.

作为全国纪念活动的一部分。

But it is Venezuela that will kick off the big commemorations.

然而，委内瑞拉将首先举办大型纪念活动。

This tone has prevailed through subsequent commemorations and debates.

这一基调在过去的纪念活动和辩论中成为主流。

Brennan says reactions to this year's commemorations will be highly individualized.

布伦南认为，对于今年的纪念活动，各界反应会有很大不同。

Common commemorations, by several churches, of the deaths of martyrs began to be celebrated in the 4th century.

由数个教堂举办的缅怀殉教者的普通纪念会开始于四世纪。

State-supported commemorations of Confucius have become more common, and the number of people studying his works has increased.

国家力量支持的纪念孔夫子的仪式显得越来越寻常，学习他著作的人群也在增加中。

The US Federal Bureau of Investigation (FBI) will celebrate its 100th anniversary on July 26, planning commemorations across the country.

美国联邦调查局（FBI）26日将迎来100岁生日，计划全国范围举办纪念活动。

The official commemorations began in New York at the site of the World Trade Center, where hijacked passenger planes destroyed the twin towers.

官方的纪念活动在纽约世贸中心遗址开始，当时被劫持的客机撞毁了双子大厦。

Completed on time for Ireland's significant 1916 Centenary commemorations, the project has enabled the life and the history of the GPO to live and grow.

该项目在对爱尔兰意义重大的1916百年纪念庆典前及时完成，使得GPO的生命和历史继续延续和成长。

The team says now that discussions are ongoing with museums in the Netherlands, the UK and the us ahead of the 2015 commemorations of the end of World War II.

这个团队声称，他们正在和来自荷兰，英国美国的博物馆讨论2015年的二战结束的纪念活动。

Europe's commemorations may perhaps end a 100-year haunting, says our obituaries editor, in the first of three articles on the centenary of the first world war.

在三篇纪念第一次世界大战百年的文章中的第一篇中，我们的讣告编辑写道，欧洲对一战的纪念也许会结束百年困扰。

The proposal, part of commemorations held by the park administration, urged owners of Yuanmingyuan relics to resist the temptations of the antique trade and return them.

圆明园管理局之前就提出这个建议，源于文物交易获取高额利润的诱惑，此建议遭到圆明园文物当前持有者的强烈反对，并拒绝归还。

A vintage train has left Prague for London, as part of commemorations marking the 70th anniversary of the evacuation of Jewish children from Czechoslovakia to Britain during World War Two.

一列老式火车驶离布拉格，前往伦敦；这是纪念二战期间犹太儿童从捷克斯洛伐克逃亡到英国70周年的一项活动。