Perhaps you would join me for a nightcap?

或许你能和我一起喝杯睡前饮料？

An old man in a nightcap opened the window and looked out.

一个戴睡帽的老人打开窗户向外望去。

If the Nightcap Oak remains, if their seeds remain locked inside their shell, they will not germinate.

如果夜冠橡树还在，如果它们的种子还锁在壳里，它们就不会发芽。

The suitable habitat, that is, the actual rainforest is much larger than the few hectares where the Nightcap Oak grows.

合适的栖息地，也就是说，那些实际的雨林面积要比夜冠橡树生长区域的那几公顷大得多。

It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.

这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。

There's some indications to suggest that the population of the Nightcap Oak has not declined over the last many hundreds of years.

一些迹象表明，过去数百年里夜冠橡树的数量并没有减少。

Did you two have a nightcap?

你们两睡前小喝一杯了？

Would you like to join me for a nightcap before bed?

你想跟我一起喝杯睡前酒吗？

Maybe I was referring to the nightcap at my place later.

也许我说的是稍后到我那去。

We had a nightcap before bedtime to round off a perfect day.

我们戴上睡帽上床睡觉，一天的生活结束了。

Then she asks him to her place for a nightcap, and to stay for breakfast.

然后，她请他去她家…并留下，…吃早餐。

There's no reason why you shouldn't have your nightcap even if I am here.

就算我在这里，你也没有理由不喝睡前酒。

And contrary to common practice, an alcoholic "nightcap" can actually make your sleep worse.

与惯例相反，睡前喝酒会让你的睡眠更糟糕。

And then you recall that vodka shot, followed by a bottle of beer... and a red wine nightcap.

然后突然想起了自己喝完伏特加酒后又来了瓶啤酒…睡前又忍不住酌了点葡萄酒。

A "nightcap" might help you get to sleep, but alcohol keeps you in the lights stages of sleep.

睡前一杯酒可能会帮助你入睡，但是，酒精会影响你的睡眠质量。

Enjoy a traditional English tea any afternoon, pre-dinner drink, or nightcap at this hotel bar.

享受传统的英国茶一下午，晚餐前喝，或在酒店的酒吧喝酒。

Having a nightcap before bed made it difficult to wake up in the morning, so he avoided alcohol after 7 p.m.

睡觉前喝点酒让他早晨醒来更困难，所以下午7点以后他不再饮酒。

But the league decided to add two later games, with the nightcap featuring Mark Jackson's debut as Warriors coach.

但是联盟决定增加两场后面的比赛，为勇士队新主教练马克·杰克逊的睡帽增添一点亮色。

Ideal date: Classical concert, dinner at a health food restaurant, bawdy stand-up or drag show then back home for a nightcap.

完美约会：古典音乐会，健康餐厅的晚餐，淫秽的站姿或扮装秀，然后回家去品尝睡前的小饮料。

Even though a nightcap may help you relax and fall asleep faster, it'll make the second half of your sleep cycle restless and unsatisfying.

睡前喝酒或许会帮你身心放松，更快入睡，但也会让你在睡眠周期的后半程感到焦躁不安，睡眠质量难以令人满意。

The elegant lobby lounge is an inviting evening retreat for a nightcap, or to meet up with friends for relaxed conversation while enjoying tea or coffee.

华丽雅致的大堂酒廊是您商务洽谈、睡前小酌及与好友畅谈天地的绝佳去处。

It will swivel on its chrome foot, but although it has a business-like air its reclining Angle makes it better suited for a nightcap than working at a desk.

它能在铬合金制造的脚架上旋转，尽管看起来商务气息十足，但倾斜的椅背令其更适合睡前小憩，而不是伏案工作。

Alcohol, the original nightcap, can help most people fall asleep. However, it also can cause you to wake up more during the night, wrecking your sleep quality.

人们过去常在睡前喝酒，大多数人都会在酒精作用下很快入睡，但是，酒精也会导致你在夜间醒来多次，破坏睡眠质量。

Avoid alcohol right before bedtime - a nightcap might get your mind fuzzy enough to put you to sleep, but such sleep may be interrupted by periods of awakening.

避免在就寝时间之前饮酒——睡前饮用可能让你的思想模糊到足以使你入睡，但是这种睡眠可能因为觉醒的时间而中断。

After topping Texas, 4-3, in the afternoon and 5-2 in the nightcap at Rangers Ballpark in Arlington, maybe things are really starting to look up for the Yankees.

在下午以四比三，晚上以五比二在阿灵顿游骑兵主场打败游骑兵，也许好事开始找上洋基了。

I was this morning to buy silk for a nightcap: immediately upon entering the mercer's shop, the master and his two men, with wigs plastered with powder, appeared to ask my commands.

一踏进店门，头戴敷粉假发的店主和两个伙计赶忙迎上来，询问我的需求。

At 8 p. m. (et), the Oklahoma City Thunder will host the Orlando Magic and the nightcap will take place in Oakland with the Golden State Warriors welcoming the Los Angeles Clippers.

东部时间晚上8点，俄克拉荷马雷霆队主场迎战奥兰多魔术队。圣诞节的最后一场压轴赛将在奥克兰上演，金州勇士队接受洛杉矶快船队的挑战。