The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history.

这本书在近期出版史上是空前的成功。

The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.

文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。

Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"

如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”

If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.

如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的 MBA。

It was an unparalleled opportunity to develop her career.

这是她发展事业的绝好机会。

Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.

如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。

The beauty of the lagoon is unparalleled.

美丽的泻湖是无与伦比的。

He's got a brilliant mind and unparalleled senses.

他头脑很灵光，有着无与伦比的判断力。

Its end brought victory and unparalleled prosperity.

二战结束却带来了胜利和前所未有的繁荣。

International awareness, leadership and support are unparalleled.

前所未有的国际意识、领导和支持。

The commitment of the founder to success of their business is unparalleled.

创始人把公司做成功的信念是无可比拟的。

the unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy。

它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。

The unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy.

它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。

The 18 years to 2000 witnessed an unparalleled bull market for shares and bonds.

2000年之前的18年，股票和债券达到了空前高涨的牛市。

The 18 years to 2000 witnessed an unparalleled bull market for shares and bonds.

2000年前的18年人们看到前所未有的股票及债券牛市。

Their intellectual abilities and problem solving capabilities were unparalleled.

他们的才智和解决问题的能力无可匹敌。

Loren’s insightsand deep understanding of the management function go unparalleled.

罗伦对于管理职能的深刻理解是无人能及的。

'It is unparalleled.' Before Friday's rally, the Dow was off 11% for the week alone.

上周五反弹之前，道琼斯指数仅当周就下跌了11%。

What has made the difference is our unparalleled investment—of time, energy, and passion!

造成我们之间差别的是我们不一样的投入：时间的、精力的、热情的！

The phenomenon of weak and failing states is not new, but the danger they now pose is unparalleled.

弱国和衰败国家并非新出现的现象，但这些国家造成的危险则前所未有。

Anna Sui's collections take you on a creative journey that is unparalleled in the world of fashion.

安娜苏的设计系列将你带入一场创意之旅，这在时尚界绝无仅有。

Surely you can see that by implementing MOP I've opened up unparalleled flexibility to my application users.

当然您可以看出由于实现 MOP，我为应用程序的使用者提供了无可比拟的灵活性。

"They're icons from a stage of exploration of worldwide significance, ” Morgan said. "They are unparalleled.

摩根说：“对于一个具有世界范围意义的探险时代来说，它们就是那个时代的象征，是无与伦比的。”

It is a unique portrait of London, a dizzying panorama of our capital city captured in unparalleled detail.

这就是独一无二的伦敦，一幅令人目眩的英国首都全景图捕捉下了前所未有的细节。

And once that learning curve has straightened out, Groovy can offer an unparalleled rapid development platform.

而且一旦将这条学习曲线拉直，Groovy就能提供一个无与伦比的快速开发平台。

This network capability will provide the Brigade Combat Teams with unparalleled beyond line-of-sight target lethality.

该网络能力将为旅级战斗队提供无与伦比的超视距目标杀伤力。

At night, its floodlit facades offer an unparalleled vantage point for marveling at the giant light show that is Pudong.

在夜幕中，大楼的立面华灯璀璨，巨大的灯光秀是浦东无法比拟的。

The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring, and walleye.

苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。