Working with the project team, we conducted multiple architectural reviews over a nine month period, and began to establish the underpinnings of a Center of Excellence approach.

我们与项目团队合作，在九个月的周期内执行了多次体系结构复查，并开始建立“卓越中心”方法的基础。

The EU has collaborated with 20 universities and research institutions in 10 Chinese cities to jointly establish the European research center.

欧盟在中国的10个城市与20个高校和研究机构共同建立了欧洲研究中心。

Usually, the best practice is to pick an IBM Cloud data center that is closest geographically to one of your own data centers and establish the VPN connection over the minimum physical distance.

通常，最佳实践是选择距离您自己数据中心地理位置最近的一个IBM Cloud数据中心，以便在最小的物理距离上建立VPN连接。

SOA governance is enacted by an SOA center of excellence (COE), a board of knowledgeable SOA practitioners who establish and supervise policies to help ensure an enterprise's success with SOA.

soa治理是由精英团队(Center of Excellence, COE)(一组知识丰富的SOA技术人员)制订的，他们负责建立策略并监督其执行，从而帮助确保企业的SOA成功。

You need to establish system performance threshold both at the operations center and multiple data centers.

在操作中心和多个数据中心都需要建立系统性能阈值。

Shanghai Nursing Association takes the lead to assign several cooperative teaching hospitals and establish implementation training center of Shanghai intravenous therapy standardization guide.

由上海市护理学会牵头指派若干家合作教学医院，建立上海静脉治疗标准化指南的实施培训中心。

In February of 2008, IBM announced plans to establish the first cloud computing center in China, in Wuxi, called the China cloud.

在2008年2月，IBM宣布计划在中国无锡建立第一个云计算中心China Cloud。

Objective: to study how to establish import-steel - cargo storage center in practice, including two sides: site selection and inside scale.

论文目标：研究如何在实际应用中建立进口钢材货物集散中心，主要包括两个方面的内容，选址与规模。

In July of 2008, IBM started announcing plans to establish a new data center at its research facility the North Carolina data center - and to use it to sell cloud computing services to its clients.

在2008年7月，IBM宣布计划在它的研究机构建立一个新的数据中心North Carolina Data Center，使用它向客户销售云计算服务。

Best practice one: Establish a Center of Competency on semantic interoperability.

最佳实践一：建立一个研究语义互操作性的核心业务部。

The objective was to establish a new Cargo Center on minimal space in order to keep the rentable outside area at a maximum.

该设计的目标是建立一个最小空间的新货运中心，以保持一个最大的可租赁的外部区域。

Atthe time of this writing, clinical performance data are pending from amultitude of ongoing single and multi center trials to establish the role of CT perfusion in the diagnostic algorithm of CAD.

正当撰写这篇文章的时候，来自众多的单和多中心测试进行中的临床性能数据正期待着CT灌注在CAD诊断方法中所起的作用。

To mark the 25th anniversary of the founding of Israel to establish diplomatic ties with China relations, Shanghai Venus will dance on feb. 9-11 in suzanne DE la drama dance center.

为庆祝以色列与中国建交关系25周年，上海金星舞蹈团将于2月9--11日在苏珊娜•德拉尔戏剧舞蹈中心上演。

China will establish an international medical service center in Xinjiang to share accessible and high-quality medical resources with neighboring countries.

中方将在新疆建设国际医疗服务中心，与周边国家分享便捷优质的医疗资源。

They advocated that we should establish a day-care center.

他们主张我们可以建立日间托儿所。

Briefing the background, tasks and measures of het center, this paper sets an example for universities to participate national technical renovation and to establish their own engineering center.

介绍了此中心成立的背景、任务、措施，为探讨大学参与国家的技术改造、办好工程中心作借鉴。

To mark the 25th anniversary of the founding of Israel to establish diplomatic ties with China relations, Shanghai Venus will dance on feb. 9-11 in suzanne DE la drama dance center.

为祝贺以色列与中国建交关联25周年，沪金星跳舞团将于2月9--11日在苏珊娜?德拉尔戏剧跳舞中心上演。

Enlarge the range of "replacement and repair", establish the repair center for spare parts and conduct "inspect at other place and central repair" to ensure the inspection quality.

扩大“换件修”范围，建立配件加修中心，对车辆配件检修实行“异地检测，集中修理”，确保配件的检修质量。

Both sides will establish a global operations center jointly reclaimation emerging markets.

双方还将成立全球运营中心共同开拓新兴市场。

Acting as the main office and reception of the vast logistic center in New Taipei City, the ALP owners wanted to establish a reference design for the workplace in the warehouse setting.

作为主要办公室和台北新城区的物流接待中心，ALP业主想在仓库设计一处办公空间。

In after-sales service and spare parts management, establish the largest call center, established at the auto industry's most perfect after-sale service parts management platform.

在售后服务和配件管理方面，建立了最大的呼叫中心，也建立了目前汽车行业最完善的售后服务配件管理平台。

It will strengthen efforts in the construction of projects against huge disasters and establish an Asian regional disaster research center.

加强巨灾防御工程建设。建立亚洲区域巨灾研究中心。

Craft card:In the light in the center establish the craft instruction card all the way, adopt H type aluminum to lead track creation, each one arrange a piece of A4 transparent document bag.

工艺卡：在灯架中间设一路工艺指导卡架，采用H型铝导轨制作，每工位布置一块A4透明文件袋。

Establish an information and resource center for ASD and LD families.

建立自闭症症候群及学习障碍孩子及其家庭的信息和资讯中心。

Using USA I/M program experience for reference, to bring forward this idea to establish Shanghai I/M program Management Center and Imspection Center, and consummate Shanghai I/M management system.

借鉴美国I/M计划取得的经验，提出上海市在用车I/M计划管理体系，建立上海市I/M计划管理中心和监测中心。

The massive bigger scales production enterprise and the commercial department establish matches delivers center, initiates the challenge to the efficiency of commodities circulation.

大量规模较大的生产企业，商业企业纷纷建立起配送中心，向商品流通的效率发起挑战。

Establish refrigeration material purchasing center and all the refrigeration materials supplied by our company.

成立制冷材料采购中心，全部制冷材料由我司供应。

In 1998, after the establishment of the state drug administration, establish the state drug administration authentication management center of drugs.

1998年国家药品监督管理局成立后，建立了国家药品监督管理局药品认证管理中心。