His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.

他的作品盛赞了所有那些我们作为美国人被教导要珍视的美德。

I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this.

我拿我所在乎的一切发誓我与这件事情无关。

Fidelity is something most of us hold dear.

忠诚是我们大多数人都珍视的东西。

Nevertheless, some are willing to hold dear to love.

然而，总有些人还是愿意相信爱的。

We can do, is the karma that brief time when hold dear.

我们能做到的，是在因缘际会的时侯好好的珍惜那短暂的时光。

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

我以我所有最珍贵的东西起誓我和这件事情毫无关联。

We must hold dear and carry forward the ever-lasting Bandung spirit.

万隆精神是不朽的，值得我们倍加珍惜，发扬光大！

Tied in with your legacy and your noble cause are the values you hold dear.

你看重的价值应是你神圣的事业和与你未来的财富紧密相关的事情。

The C programming language is a fine language that many of us hold dear.

c编程语言是一种很不错的编程语言，受到我们很多人的青睐。

It is nearly impossible for some people to relearn something they hold dear.

让人们从过去的惨痛教训中重新学习几乎是不可能的。

Suzanne: Oh absolutely, and for many of us, I hold dear this time, very much so.

苏珊：哦绝对，对于我们很多人来说，我非常愿意这么认为，非常的。

It's important to take time to think about what you as an individual hold dear.

花一些时间想想，你自己到底想抓住的是什么是很重要的。

May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

祝福你及你所爱的人拥有美好的一年。

So let's do all we can to keep advancing the causes and values we all hold dear.

所以，让我们继续尽己所能，推进我们所珍视的事业与价值：驱动我们的经济，为所有人服务，而不止是那些处在高位的人。

For the ideal that I hold dear to my heart, I "d not regret a thousand times to die."

我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。

These are just a few of the countless memories that I will always hold dear to my heart.

这些只是我会珍藏在心底，无数个记忆的一小部分。

That's why we need to take more pleasure in daily life to achieve the goals that we hold dear.

这缘于我们在日常生活中需要获得更多的动力，来达成我们所珍视的目标。

This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West.

今天我们要浴血奋战，为了你们在世上所珍惜的一切，一定要奋战到底，西方的人类！

Paper helps us keep our treasured thoughts, record our fears, and hold dear our loves and successes.

纸帮助我们保存弥足珍贵的思想，记录我们的恐惧，珍视我们的爱和成功。

Remind yourself that you're goal is not to get rid of everything you hold dear, but to simplify your life.

提醒自己你的目的不是要抛弃你珍重的一切，只是简化你的生活而已。

I understand I'm here to be punished, and being away from my children and the things I hold dear is punishment.

我明白我在这里将受到惩罚，并正在远离自己的孩子，我亲爱的事情是惩罚。

We will stand united for the values we hold dear, for the vision of progress we share, and for the country we love.

为了我们共同珍视的价值信念，为了共同的进步，为了我们深爱的国家，我们肩并肩团结一致向前。

But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!

今天我们要奋战到底，为守护这片美好的大地，我命令你们坚守占线，西方皇族！

It's what the holidays are about: coming together as one American family to celebrate our blessings and the values we hold dear.

这就是节日的意义所在：作为一个美国大家庭庆祝我们得到的祝福和我们珍惜的价值。

It is not only about treasuring the holy water like how we would hold dear the last drop of water during a drought but also our faith.

不仅要像手捧旱灾中最后一滴甘露一样珍惜圣水，还要珍惜我们的信仰。

For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.

对于所有珍视我们自己和世界秩序与和平的缘故，这是不可想象的，我们应该拒绝去迎接挑战。