Carry out supplier & sub-contractor evaluation and make recommendation accordingly.

开展供应商和外委单位的评估并作推荐。

Recommendation rules can make recommendations from among the items in a resource collection. Resource collections commonly represent

建议规则可以对资源集合中的项目做出建议。

If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.

如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。

We make this recommendation for two reasons.

我们提出此建议有两个原因。

These components and their implementations make it possible to build out complex recommendation systems for either real-time-based recommendations or offline recommendations.

借助这些组件以及它们的实现，开发人员可以构建复杂的推荐系统，提供基于实时或者离线的推荐。

You see, at Rule Breakers, we stand behind every piece of advice, insight, and recommendation we make, with 100% confidence.

你看，作为打破常规者，我们站在所有建议、推荐之后，洞察一切。我们拥有100%的信心。

I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.

关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。

See the full version here. Did your favorite recommendation make the cut?

在这里看一下全部的版本，你最喜欢的推荐被砍掉了吗？

Finally, sequence and class diagrams, or similar deliverables, make up the third workshop recommendation.

最后，序列和类图，或者类似的交付产品，从而构成了第三个工作空间的建议。

As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.

如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。

Given the relative complexity of managing concurrent updates, we make one related recommendation: Where possible use stateless semantics.

考虑到管理并发更新的相对复杂性，我们提出一个相关的建议：尽可能使用无状态语义。

In an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation, and provide some features, if necessary, to justify their recommendation.

在RDR方法中，领域专家会处理各种案例，给出相关建议，并在必要时提供一些功能来证明其建议的合理性。

My recommendation is to make a small sized robot and buy 2 NiMH 6V battery packs.

我的建议是制作一个小型机器人，买2组6V的镍氢电池组。

This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.

这是我最后的建议：思索那些将要衡量你生命的最后准则，天天努力，最终你将收获成功。

A good recommendation engine can make a difference not just for Netflix, but for any online business.

一个好的推荐引擎不光对Netflix起着重要作用，对任何电子商务网站都是如此。

No slight is intended towards these titles, but neither can I make any recommendation. These are.

我没有轻视这些书籍的意思，但是我不能向您作任何推荐。

However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.

然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。

The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.

两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。

Edward Giovannucci , a professor of nutrition and epidemiology at the Harvard School of Public Health, added: 'It is very rare a single study should be used to make a broad recommendation.'

在哈佛大学公共卫生学院的营养学和流行病学教授Edward Giovannucci补充道,很少有人会将一次研究结论广泛推荐给大众.

The purpose of this essay is not to make a policy recommendation or suggest that one approach is superior to another.

本文的目的，并不是要创制一片政策建议，也不是要说：某一种对策优越于另一种。

This has been a key recommendation in management books for the last two decades, but some project managers may still not be able to make that transition.

这是过去二十年中管理书籍所一直给出的关键建议，但是某些项目经理仍没有据此做出改变。

Today, we’ll look at ways to make an initial recommendation and begin an organized argument.

今天，我们来看下做初次推荐并开始进行系统的争论的方法。

In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.

在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。

XSLT 2.0 will soon be a final recommendation, and you can use it to make your code more readable.

XSLT 2.0很快就将成为最终的推荐标准，可以用它使您的代码更容易阅读。

It's a common recommendation, but it really can make a difference.

这是一个常见建议，但它们的确有所不同。

Again, it's when the conditions are met that we can make a recommendation for further reductions.

我再说一遍，必须到时机成熟时我们才能建议进一步撤军。